IN URMATOARELE SAPTAMANI - превод на Български

• през следващите седмици
• в близките седмици
• през идните седмици

Примери за използване на In urmatoarele saptamani на Румънски и техните преводи на Български

a devenit foarte urgent ca europenii sa semneze Acordul de asociere cu R. Moldova foarte rapid, in urmatoarele saptamani.
сега е въпрос на спешна необходимост европейците да подпишат споразумение за асоцииране с Молдова много бързо, което да стане в следващите седмици”.

Asteptam cu nerabdare sa impartasim cu dvs. mai multe informatii in urmatoarele saptamani.''.
Нямаме търпение да споделим още информация с вас в следващите няколко седмици.".

Nu este clar daca Comisia Europeana va putea finaliza cazul la timp pentru a amenda si banca elvetiana in urmatoarele saptamani.
Не е ясно обаче дали Европейската комисия ще може да финализира обвинението навреме, за да наложи глоба и на голямата швейцарска банка през следващите няколко седмици.

Grecia are nevoie de aceste fonduri de la UE si FMI pentru a evita un faliment in urmatoarele saptamani.
Гърция има нужда от средствата на ЕС и МВФ, за да избегне фалита в следващите седмици.

Mai multe informatii vor fi disponibile pe pagina de internet a CCBE in urmatoarele saptamani.
Повече информация за нея ще бъде разкрита на сайта на БАСКОМ през идните дни.

Comisia isi va intensifica eforturile in urmatoarele saptamani, organizand o serie de seminarii intensive pe diverse domenii, printre care: serviciile financiare,
Комисията ще увеличи своите усилия за координиране и подкрепа през следващите седмици, като организира поредица от интензивни семинари относно подготвеността по широк кръг от въпроси,

In cadrul G20, Franta va lua initiativa de a reuni ministrii energiei si economiei in urmatoarele saptamani pentru a discuta optiunile in materie de energie pentru viitor", a declarat Sarkozy,
Във формата на Г20, Франция ще поеме инициативата да събере министрите на икономиката и енергетиката през следващите седмици, за да бъдат обсъдени основните енергийни възможности за утрешния свят”,

Aceasta va fi urmata de initiative complementare in urmatoarele saptamani si luni,
През идните седмици и месеци ще последват придружаващи инициативи и по-специално т. н.,,

In urmatoarele saptamani, respectiv luni, diferitele formatiuni ale Consiliului
През следващите седмици и месеци различните състави на Съвета ще обсъдят ГОР

In urmatoarele saptamani, dumneavoastra, sefii de guverne ai UE,
През следващите седмици Вие, правителствените ръководители на държавите от ЕС,

eu pot vărsat de lire mult mai mult in plus in urmatoarele saptamani.
аз остана с програмата, мога да хвърли много повече допълнителни паунда през следващите седмици.

am putea pierde multe lire sterline mai mult in urmatoarele saptamani.
аз знаех, че ако аз остана с програмата, аз може да загуби много повече паунда през следващите седмици.

iar Comisia colaboreaza cu tarile participante pentru includerea unor active suplimentare in urmatoarele saptamani.
Комисията взаимодейства с участващите държави за добавяне на допълнителни активи през следващите седмици.

Suntem aici pentru a vorbi despre ceea ce putem fara a pune in pericol actiunele deja in desfasurare si pe care le veti vedea realizate in urmatoarele saptamani.
Ние сме тук, за да говорим за това, което можем, без да застрашаваме дейности, които вече са в игра и които вие ще видите да се осъществяват през следващите седмици.

eu pot vărsat de lire mult mai mult in plus in urmatoarele saptamani.
аз разбрах, че ако аз остана на програмата, аз може да хвърли много повече паунда през следващите седмици.

eu pot pierde multe lire sterline mai mult in urmatoarele saptamani.
аз остана с програмата, аз може да загуби много повече паунда през следващите седмици.

am putea pierde multe lire sterline mai mult in urmatoarele saptamani.
аз остана с програмата, аз може да загуби много повече допълнителни паунда през следващите седмици.

O sa incerc sa il vizitez in urmatoarele saptamani, dar daca nu pot,
Ще се опитам да го посетя през следващите няколко седмици, но ако не успея, ще ми бъде много тъжно,

(A RBI) înăsprirea monetare neașteptate ar putea stabiliza bine rupia in urmatoarele saptamani, dar ar putea fi foarte negativ pentru finanțele publice
The(RBI) Според неочакваното затягане на паричната политика може да се стабилизира рупия в следващите седмици, но може да се окаже много негативно за публичните финанси и икономиката,” Credit Agricole

care sunt asteptate sa soseasca in Marea Britanie in urmatoarele saptamani, sunt asigurate pentru restul populatiei, care va fi vaccinata, cel mai probabil, anul viitor.
90 милиона дози ваксина, които ще пристигнат във Великобритания в предстоящите седмици, а останалата част от населението ще бъде ваксинирана следващата година.