INCEPUTURI - превод на Български

• начало
• начала
• началото

Примери за използване на Inceputuri на Румънски и техните преводи на Български

Piatra lunii-„piatra a noilor inceputuri” are o legatura putemica cu Luna, dar si cu intuitia.
Лунният камък- Кристалът на новото начало, свързан е с луната и интуицията.

11 reprezinta trezirea spirituala si noi inceputuri puternice.
както и за нови и мощни начала.

Piatra lunii-„piatra a noilor inceputuri” are o legatura putemica cu Luna, dar si cu intuitia.
Лунен камък- е камъка на новото начало, свързан е с луната и интуицията.

Oare nu este inventia telecomenzii o modalitate de a-l hrani pe omul transformat in consumator cu infinite inceputuri?
А изобретяването на дистанционното не е ли точно начин да бъде хранен с безкрайни начала превърнатият в потребител човек?

Numai atunci ne va sta in putinta sa intelegem celelalte patru inceputuri pomenite de catre cei patru Evanghelisti.
Едва тогава ще можеш да разбереш и останалите четири начала, споменати от четиримата евангелисти.

el are o foame de inceputuri.
той е гладен за начала.

asa ca am vazut noi inceputuri pana acum.
това приключи… в недрата на новосформирания Ад, виждал съм нови начала преди.

Inceputuri ale religiozitatii cosmice se gasesc deja pe o treapta de dezvoltare mai timpurie,
Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието,

Chiar de la inceputuri, omul s-a folosit de Dumnezeu pentru a justifica ceea ce nu poate fijustificat”.
Още от самото начало хората са използвали Бог за оправдание на неоправдаемото.“.

SIMPLITATE- nu ne-am indepartat de la scopul nostru, chiar daca au trecut multi ani de la inceputuri.
Не сме се предали, въпреки че минаха много години от старта.

E greu de imaginat ca de la acele umile inceputuri, Fundatia Rotary a ajuns sa primeasca acum mai mult de 65 de milioane USD in fiecare an pentru activitati educationale si umanitare in toata lumea.
Зашеметяващо е да си представим, че от това скромно начало Ротари фондацията днес получава повече от 65 милиона всяка година за образователна и хуманитарна дейност по целия свят.

in schimb, noi inceputuri.
пресни начало.

intreaga naratiune este o succesiune de inceputuri nervoase….
цялото повествование е последователност от нервни начала….

Avem nevoie de un vazator cu duhul, tot asa de limpede cum vedem soarele- pentru a vedea lumea intreaga de la inceputuri pana la sfarsitul ei, cat si inceputul si sfarsitul veacurilor.
Трябва ни прозорлив човек, който да вижда- и то ясно да вижда, както ние виждаме слънцето- целия свят, от началото до края, и самото начало, и края.

Noi curatam distorsiunile eonilor de timp, astfel ca ne putem alinia cu adevarata stare a Cine Santem Noi de dincolo de inceputuri, deci putem aduce autenticitate tuturor elementelor vietii noastre.
Разчистваме изкривявания от еони, за да можем да сме в съответствие с истинското състояние на Които Ние Сме отвъд началото, така че да можем да донесем истинност във всички елементи на живота ни.

Admit, ca am simtit… ceva atractie fata de Brantley la inceputuri… dar cum mi-ai zis intotdeauna Howard,
Признавам, изпитвах… известно привличане към Брантли отначало… но както ти винаги си ми казвал, Хауърд… любовта си е любов…

In curand, ei realizeaza ca aceasta fiinta superiors nu este altcineva decat propriul lor mentor particular care le-a fost desemnat de la inceputuri,~i nu un mare profet apartinand uneia din marile religii ale lumii.
Скоро клиентът разбира, че това неземно същество е неговият личен учител, който му е бил определен от самото начало, а не велик пророк от някоя от световните религии.

practici schimba, inceputuri sunt uitate, iar noi tradiții sunt falsificate.
религиозните групи подчертават някои аспекти, променят практиките, започват забравени и се създават нови традиции.

al unor noi inceputuri.
място на нови начала.

Dar El dinadins a avut aceasta vorbire cu femeia despre barbatul ei, pentru ca aceasta vorbire iti este spusa si tie, suflete Crestin; tie si tuturor sufletelor pe care le-a zidit Dumnezeu dintru inceputuri, si pe care le va zidi pana la sfarsitul veacurilor.
Но Той преднамерено повел разговор за мъжа ѝ, защото този разговор се отнася и за тебе, душо християнска, и за тебе, и за всички души, които Бог от началото e е сътворил, и които ще сътвори до края.