INDICII CĂ - превод на Български

• признаци че
• индикации че
• данни че
• улики че
• доказателства че
• намеци че
• знаци че
• признака че
• индикатори че
• следи че

Примери за използване на Indicii că на Румънски и техните преводи на Български

Nu au existat indicii că siguranţa Xolair a fost modificată de aceste medicamente utilizate frecvent pentru tratamentul astmului bronşic.
Няма данни, че безопасността на Xolair се променя с тези обичайно използвани лекарства за астма.

Există indicii că nemulțumirea publică
Има индикации, че общественото недоволство

Există indicii că în acest an va fi stabilit un nou record, cifrele din primul trimestru arătând
Има признаци, че тази година ще бъде поставен нов рекорд в светлината на стойностите от първото тримесечие,

Fii în alertă după semne și indicii că agresorul tău este supărat
Бъдете нащрек за признаци и улики, че вашият насилник се разстройва

Ei ne dau semnale și indicii că necesitatea de a stabili,
Защото те ни дават сигнали и намеци, че трябва да се коригира,

Nu există indicii că altă navă a fost în această zonă de săptămâni iar cea mai apropiată lume locuită e la mai mult de 10 ani lumină.
Няма данни, че от седмици насам в района е имало кораби Най-близкото населено място е далеч.

Adevărul este că, dincolo de convergența astrologică, nu prea există indicii că mayașii ar fi profețit în mod specific cu privire la evenimentele din viitorul lor îndepărtat.
Истината е, че освен астрологическото приближаване, няма много знаци, че маите са предсказвали нещо особено относно събитията в тяхното далечно бъдеще.

Există multe indicii că gelul Somasnelle este o modalitate eficientă de a menține buna funcționare a sistemului cardiovascular.
Има много индикации, че Somasnelle гел е ефективен начин за поддържане на правилното функциониране на сърдечно-съдовата система.

Există indicii că excluderea peștelui din alimentație poate avea un efect negativ asupra sănătății în zona baltică.
Има признаци, че изключването на риба от хранителния режим на населението може да има негативно въздействие върху здравето в Балтийския регион.

Există destule indicii că termenul de începere al operaţiunii sovietice„Furtuna" era 6 iulie 1941.
Има доста данни, че датата за началото на съветската операция„Гроза“ е била определена и тя е 6 юни 1941 година.

Poate că, dacă am fi acordat o atenție mai mare oamenilor care ieșiră atunci am fi putut să luăm indicii că oamenii se luptau încă.
Може би ако бяхме платили малко повече внимание на хората, които излизат, тогава можехме да си намерим улики, че хората все още се бият.

Corpul tău îți va da mai multe indicii că se execută scurt de testosteron.
Вашето тяло ще ви даде много намеци, че тя е на привършване на тестостерон.

Am găsit mai multe indicii că Mike Stratton îl suporta,
Е, намерихме многобройни знаци, че Майк Стратън го е понасял,

Mai mult, există indicii că utilizarea resurselor de personal variază între temele din cadrul programului specific„Cooperare”.
Освен това съществуват индикации, че използването на човешките ресурси се различава между отделните теми в рамките на Специфична програма„Сътрудничество“.

scolioza gâtului este una dintre primele indicii că viața unei persoane va fi scurtată.
сколиозата на шията е един от първите признаци, че животът на един човек ще бъде прекратен.

unele din răni puteau fi antemortem, deci căutăm sânge şi alte indicii că a fost rănită în interiorul casei.
някои от раните може да са от преди смъртта. Значи търсим кръв или други следи, че е била наранена в къщата.

dar nu avem indicii că vor face", a subliniat preşedintele SUA.
но нямаме признаци, че ще го направи“, каза президентът.

Frecvent trezirea nu simt odihnă sau senzație de oboseală în timpul zilei sunt cele mai bune indicii că nu sunteți destul de somn.
Често събужданията, които не се чувстват отпочинали или се чувстват уморени през деня, са най-добрите индикации, че не получавате достатъчно сън.

în cazul în care există indicii că numerarul are legătură cu o activitate infracțională;
когато са налице признаци, че паричните средства са свързани с престъпна дейност;

au existat indicii că unele persoane din conducere o văd ca pe o posibilitate.
публично позиция срещу разделянето, въпреки че има индикации, че някои лидери смятат това за възможност.