INDIGENĂ - превод на Български

• местното
• коренното
• роден
• туземен
• индианското
• местната
• местна
• местно

Примери за използване на Indigenă на Румънски и техните преводи на Български

populaţia indigenă a Amazoniei.
където живеят Яномами, индианското население на Амазония.

Acesta este teritoriul care a fost folosit ca rezervație pentru populația indigenă de negru din Africa de Sud.
Това е територията, използвана като резерва за местното черно население на Южна Африка.

Populația indigenă a Braziliei(o țară în care creșterea acestui tip de iarbă)
Коренното население на Бразилия(държава, където отглеждането на този вид трева)

Acest oraș a făcut parte din armata indigenă care sa confruntat cu spaniolii în timpul cuceririi
Този град е част от местната армия, която се сблъсква с испанците по време на завладяването

În plus, este vorba despre încadrarea"imigranților musulmani" ca o amenințare pentru populația occidentală indigenă.
Освен това става дума за оформянето на„мюсюлмански имигранти“ като заплаха за местното население на Запада.

Planta este un membru al familiei de mentă și este indigenă în Nepal și India.
Заводът е член на семейството на мента и е роден в Непал и Индия.

Populația indigenă cultivă soiul de banane folosind metode tradiționale,
Коренното население отглежда този бананов сорт в планинската джунгла,

Printre aceşti oameni neajutoraţi se numără şi comunitatea indigenă Rohingya din vestul Birmaniei care,
Сред тези бедстващи хора са и местната общност рохингия от Западна Бирма,

Ordinea interioară în Rumelia Orientală va fi menţinută printr'o jandarmerie indigenă, asistată de o miliţie locală.
Вътрешният ред в Източна Румелия ще се поддържа от местна жандармерия, която ще се подпомага от местна милиция.

între colonişti şi populaţia indigenă.
както и между колонизаторите и местното население.

Odată cu erupția lui Vesuvius, populația orașului era formată din jumătate din populația indigenă, iar a doua jumătate era formată din romani care se mută aici.
По времето на изригването на Везувий населението на града се състои от половината от коренното население, а втората- от римляни, които се местят тук.

Diversificarea trebuie să permită o dezvoltare indigenă, care ar crea stabilitate
Разнообразяването трябва да позволява местно развитие, което да създаде устойчивост

Permiteţi-mi să vă prezint ce a supravieţuit de pe Ceti Alfa Cinci ca ultimă formă de viaţă indigenă.
Позволете да ви представя единствената оцеляла местна форма на живот.

Producţia indigenă de filme de lung metraj a ocupat în anii anteriori o cotă medie de 8-10% din premierele cinematografice din Austria.
Местната продукция на дългометражни филми през миналата година достигна среден дял от 8- 10% от премиерните кинофилми в Австрия.

despre populaţia indigenă.
разбира се, върху темата за коренното население.

Astfel, a ajuns în Venezuela de astăzi, unde a găsit o populație indigenă mare și a fost impresionată de frumusețea ei.
Така той пристигна в сегашната Венецуела, където намери много местно население и го остави впечатлен от красотата му.

deseori între coloniști și populația indigenă.
както и между колонизаторите и местното население.

Timp de multe secole a fost alimente și medicamente pentru populația indigenă din Peru, Bolivia și Argentina.
В продължение на много векове е било храна и лекарства за коренното население на Перу, Боливия и Аржентина.

Se va înființa o rețea de politici pentru ameliorarea educației migranților pentru abordarea diferenței de rezultate educaționale între elevii migranți și populația indigenă în școală;
Ще бъде създадена мрежа за политика за подобряване на образованието на мигрантите за проучване на разликите в успеваемостта в областта на образованието между учащите мигранти и местното население в училище.

Această plantă este indigenă în nord-estul Asiei,
Това растение е местно за Североизточна Азия,