INEGALITĂȚI - превод на Български

• неравенства
• неравнопоставеност
• неравности
• неравенство
• неравенството
• неравенствата

Примери за използване на Inegalități на Румънски и техните преводи на Български

Există inegalități considerabile în ceea ce privește starea de sănătate publică între țările din UE și la nivelul grupurilor de populație din aceste țări.
Съществуват значителни различия в общественото здравеопазване между държавите от Съюза и отделните групи от населението в тези държави.

alte organisme să abordeze aceste inegalități.
други органи да се справят с неравнопоставеността.

atâta timp cât există uriașe inegalități economice, e o chestiune de timp până când cine are căruțe de bani va cumpăra
виждаме, че докато съществуват икономически неравенства, е въпрос на време хората, които имат каруци с пари, да започнат да купуват журналисти,

între statele membre există multe inegalități distincte în ceea ce privește accesul la servicii de sănătate sexuală
между държавите-членки съществуват редица явни неравенства по отношение на достъпа до услуги,

genul și inegalități intersecționale în UE”, acordând o atenție specială capitolului 8 referitor la„Dimensiunea de gen și dizabilitățile”.
пол и интерсекционална неравнопоставеност в ЕС“, със специален акцент върху глава 8 от него на тема„Равенство между половете и увреждания“.

Raportul analizează diferiți factori care cauzează inegalități în materie de sănătate
В доклада се изследват различните причини за здравните неравенства и се прави изводът,

mă tem că, la nivel european, contribuim în toate domeniile la creșterea acestor diferențe, aceste inegalități, cu atât mai mult în ani următori și deceniile care vor urma.
на европейско равнище ние допринасяме във всички области за още по-голямото увеличаване на тези различия, на тази неравнопоставеност, през следващите години и десетилетия.

Întrucât șomajul de lungă durată conduce adesea la sărăcie, inegalități și excluziune socială
Като има предвид, че дълготрайната безработица често води до бедност, неравенство и социално изключване

să producă egalitate în rezultate în cazurile în care apar inegalități incidentale într-un sistem just procedural.".
да създават равенство на резултата в случаи, където случайни неравенства се появяват в процедурно справедлива система.“.

ceea ce duce la inegalități în accesul la serviciile acestuia.
което води до неравнопоставеност при достъпа до неговите услуги.

subliniază profundele inegalități financiare în societatea din Hong Kong, unde un locuitor din cinci trăiește sub pragul de sărăcie,
показва социалното неравенството, което може да е допринесло за продължаващите почти 5 месеца демонстрации във финансовия център,

Întrucât barierele structurale din calea capacitării economice a femeilor sunt rezultatul unor forme multiple și intersecționale de inegalități, stereotipuri și discriminări în sfera privată
Като има предвид, че структурните пречки за икономическото овластяване на жените са резултат от многобройни и пресичащи се форми на неравенство, стереотипни представи и дискриминация в обществената

diferit în întreaga UE, ceea ce duce la inegalități în materie de sănătate.
което води до неравенства по отношение на здравето.

subliniază profundele inegalități financiare în societatea din Hong Kong, unde un locuitor din cinci trăiește sub pragul de sărăcie,
показва социалното неравенството, което може да е допринесло за продължаващите почти 5 месеца демонстрации във финансовия център,

dezvăluind diferențe și inegalități.
се разкриват пропуските и неравенствата.

care se confruntă cu inegalități intersecționale;
които се сблъскват с междусекторно неравенство;

boala Alzheimer este în continuare subdiagnosticată în UE și că există multe inegalități între statele membre în ceea ce privește prevenirea,
болестта на Алцхаймер продължава да не се диагностицира успешно в ЕС и че съществуват много неравенства между държавите-членки по отношение на превенцията,

asistenței sociale în țările în curs de dezvoltare e marcată de discriminări și inegalități între bărbați și femei,
областта на здравеопазването и социалните грижи се наблюдават основани на пола дискриминация и неравенство, които се отразяват на разработването на подходящи

de soluționare a unor mari inegalități care creează un teren fertil pentru violență.
разрешаване на големи неравенства, които създават плодородна почва за насилие.

Întrucât neconcordanțele dintre legislațiile în vigoare din statele membre privind accesul la informația despre mediu deținută de autoritățile publice poate crea inegalități în cadrul Comunității, în ceea ce privește accesul la informație și/sau condițiile de concurență;
Несъответствията между действащите закони в държавите-членки, относно достъпа до информация за околната среда, държана от публичните власти, могат да създадат неравенство в рамките на Общността по отношение на достъпа до такава информация или по отношение на условията на конкуренция.