INEXPLICABILĂ - превод на Български

• необяснима
• необяснена
• неизяснен
• необяснимо
• необясними
• необясним
• необяснено

Примери за използване на Inexplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

Unii experți cred că infertilitate inexplicabilă poate fi punctul culminant al multor minute
Някои експерти смятат, че неизяснен стерилитет може да бъде кулминацията на много минути

este moartea bruscă și inexplicabilă a unui copil sub vârsta de un an,
е внезапната и необяснима смърт на дете на възраст под една година,

Vestea bună este că cele mai multe cazuri de infertilitate inexplicabilă se rezolva cu timpul.
Добрата новина е, че повечето случаи на неизяснен стерилитет се коригират с времето.

au fost înzestrate cu capacitatea inexplicabilă de a găsi victimelor avalanșelor sub zăpadă.
са били надарени с необяснима способност да намерите жертви на лавина под снега.

Pacienții cu debut acut sau cu agravare inexplicabilă a simptomelor pulmonare trebuie evaluați cu atenție pentru a exclude BPI.
За да се изключи ИББ трябва да се извърши внимателна оценка на пациентите с остро начало или необяснимо влошаване на белодробните симптоми.

pentru persoanele care au suficiente substanțe chimice cu compoziție inexplicabilă.
за хора, които имат достатъчно химически вещества с неизяснен състав.

Însă acum, frăţiorul ei mai mic, Martin, trece prin aceeaşi situaţie inexplicabilă şi înfricoşătoare, care îi pun în pericol propria siguranţă fizică
Сега нейният по-малък брат Мартин преживява същите необясними и ужасни събития, които някога са изпитвали силата на нейния разсъдък

Câștigul în greutate inexplicabilă la femeile peste 40 pot fi atribuite modificărilor hormonale naturale din organism.
Как да се справим с. Необяснимо наддаване на тегло при жени над 40 може да се дължи на естествени хормонални промени в организма.

În plus, există cazuri de infertilitate în care este imposibil de a afla motivul pentru care- așa-numita infertilitate inexplicabilă.
В допълнение, има случаи на безплодие, в които не е възможно да се установи причината- така наречения неизяснен стерилитет.

Există o inexplicabilă scânteie, dar s-a întîmplat cu 30 de secunde dupa ce camera a picat.
Имало е необясним пик, но 30 секунди след като камерата се е изключила.

creștere inexplicabilă în greutate, constipație,
депресия, необяснимо натрупване на тегло,

Au fost 10 cazuri de comă inexplicabilă la pacienţi tineri,
През последната година има 10 необясними случая на кома при млади

Josef K. și experiența sa juridică inexplicabilă din Procesul au fost, de exemplu, influențate de un proces real în care Kafka a fost implicat.
Жозеф K. и неговият необясним опит със закона в Процесът например е повлиян от действителен правен случай, в който Кафка е замесен.

El a trebuit să înceapă să predea Învățătura inexplicabilă în Calea Cunoașterii și să înceapă să învețe lecțiile ei fundamentale și primare.
Той ще трябва да се обучава на необясними Учения на Пътя към Знанието и да учи неговите фундаментални уроци.

În acest caz particular, poate duce la epuizare inexplicabilă, probleme de concentrare,
В този конкретен случай това може да доведе до необяснимо изтощение, проблеми с концентрацията,

Dacă este o coincidentă inexplicabilă în natură, aceasta ne spune de obicei
Ако има необяснено съвпадение в природа,

Păi, să vedem… Avem un violator de eleve adolescente, o inexplicabilă creştere a infracţionalităţii în metrou
Ами, да видим- имаме изнасилвач, преследващ ученички, необясним скок в престъпността в метрото,

Flăcări care înnegrite această inexplicabilă Casă de reuniune,
Необясними пламъци, които почерниха тази къща на срещите,

În loc de a sta fără țintă deasupra provocare inexplicabilă vă mai bine trece la altceva care vă va ajuta să scape și să se relaxeze.
Вместо безцелно седи над необяснимо предизвикателство по-добре да премине към нещо друго, което ще ви помогне да избяга и да се отпуснете.

scăderea în greutate(care este inexplicabilă și nu se datorează modificărilor intenționate ale dietei).
загуба на тегло това е необяснено и не се дължи на умишлени промени във.