НЕОБЯСНИМА - превод на Румънски

• inexplicabilă
• neexplicată
• neexplicabil
• inexplicabile
• inexplicabila
• inexplicabil
• neexplicat
• o inexplicabila

Примери за използване на Необяснима на Български и техните преводи на Румънски

Това е просто някаква необяснима реакция на тялото ми, вследствие на това колко се радвам за вас.
Asta este doar reacţia inexplicabila a corpului meu care arata cât de fericită sunt pentru tine.

двама от едно семейство са изпаднали в необяснима кома, дойдох за да помогна, ако мога.
când am auzit de cele două come inexplicabile, am venit să văd dacă pot ajuta.

Освен това министър Порожанов заяви, че е необяснима много по-високата цена на някои продукти в българските магазини.
În plus, Ministrul Porozhanov a mai declarat că este inexplicabil preţul mult mai mare al unor produse vândute în magazinele din Bulgaria.

Внезапна необяснима желание да се появи при ходене, треперене, физическо натоварване.
Indemn de neexplicat bruscă să apară atunci când mersul pe jos, agitare, efort fizic.

Възрастните оцелели от насилие над деца могат да се борят с необяснима тревога, депресия или гняв.
Adultii supravietuitori ai abuzurilor din copilaria lor se pot lupta cu anxietate inexplicabila, depresie sau furie.

Тя е 46-годишен, испанци жени в Хюстън с преходна глобална амнезия който е повтаряща се, необяснима, краткосрочна загуба на паметта.
E o femeie hispanică în vârstă de 46 de ani din Houston cu o amnezie globală tranzitorie care are repetate şi inexplicabile pierderi de memorie pe termen scurt.

Матия е умрял в необяснима катастрофа, и тялото му никога не е било намерено.
Mattia a murit într-un accident inexplicabil. Corpul său nu a mai fost găsit.

Един от първите признаци на рак са необяснима загуба на тегло от 4- 5 кг.
Unul dintre primele semne ale cancerului poate fi pierderea inexplicabila sau neplanificata in greutate a 4-5 kilograme.

Световната здравна организация и да им кажат, че има тази изненадваща и необяснима група от болести, която излежда като птичи грип.
au apărut nişte cazuri surprinzătoare şi inexplicabile care seamănă cu gripa aviară.

това е било самозащита срещу непровокирана и необяснима атака от двама диментори.
împotriva atacului neprovocat si inexplicabil a doi Dementori.

Изглеждат предопределени, сякаш животът ни се ръководи от някаква необяснима сила.
Apar ca predestinate, programate, ca si cum viata ne-ar fi condusa de o forta inexplicabila.

интоксикация на необяснима етиология и синдром на отнемане.
intoxicația etiologiei inexplicabile și sindromul de abstinență.

към котките много положително, но някои изпитват към тях с нищо необяснима враждебност.
unele persoane simt o apatie inexplicabila fata de ele.

оставяйки ви с необяснима радост и удовлетворение.
lăsându-vă cu plăcere inexplicabile și satisfacție.

това е било самозащита срещу непровокирана и необяснима атака от двама магове.
împotriva atacului neprovocat si inexplicabil a doi Dementori.

Мускулни нарушения С неизвестна честота: необяснима мускулна болка, чувствителност или слабост(рабдомиолиза).
Tulburări ale muşchilor Cu frecvenţă necunoscută: durere, sensibilitate sau slăbiciune inexplicabile la nivelul muşchilor(rabdomioliză).

Нейната необяснима усмивка щяла да загатне за тайните, разбулени от Леонардо в търсенето му на всичко.
Ar fi inexplicabilul ei zâmbet care ne va aduce aminte ce mistere a descoperit Leonardo în căutarea lui prin toate.

коремна болка, необяснима загуба на теглото или учестено дишане.
scădere în greutate neexplicabilă sau respiraţie accelerată.

След загадъчната, необяснима смърт на техните родители къщата вече принадлежеше на Чарли Ейнджълфилд
După misterioasa şi inexplicabila moarte a părinţilor lor, casa aparţinea acum lui Charlie Angelfield

Защо обаче тази благословена ОКАЯНОСТ е необяснима за хората, непоследвали Христос?
Dar in ce consta aceasta inexplicabila, binecuvantata “NEFERICIRE” pentru cei ce nu au urmat lui Hristos?