INEXPLICABILA - превод на Български

• необяснима
• необясними
• необяснимо
• необясним

Примери за използване на Inexplicabila на Румънски и техните преводи на Български

Dar in ce consta aceasta inexplicabila, binecuvantata “NEFERICIRE” pentru cei ce nu au urmat lui Hristos?
Защо обаче тази благословена ОКАЯНОСТ е необяснима за хората, непоследвали Христос?

Alte ştiri. Zoologii de la Universitatea de stat sunt uimiţi de brusca şi inexplicabila migrare a faunei din zona nordică a pădurii din jurul oraşului Tanner.
В други новини, зоолози от Държавния университет, са объркани от внезапна и необяснима миграция на диви животни от Североизточната гора обкръжаващата Танър.

Este necesar sa consultati imediat un medic daca aveti durere intensa, inexplicabila de piept in timpul respiratiei.
Незабавно се обадете на Вашия лекар, ако при дишане получите необяснима, интензивна болка в гърдите.

Populatia planetei este lovita de o boala inexplicabila si letala,
Жителите на земята са поразени от необяснима, загадъчна и смъртоносна болест-

Daca imi spui ca nu asa stau lucrurile, atunci am o scurgere de informatii inexplicabila care poate ca a si ajuns la nord coreeni.
Но ако кажеш, че не е така има необяснено изтичане на информация, която може да е стигнала вече до Северна Корея.

Nu numai ca au inregistrat conversatia ta cu garda mea, ci si moartea lui inexplicabila.
Записаха не само разговора ти с охраната ми, но и злочестото му убийство.

Cheama o ambulanta sau roaga pe cineva sa te duca cu masina la Camera de Garda daca te confrunti cu o durere in piept noua sau inexplicabila sau daca simti o presiune in piept care dureaza mai mult de cateva secunde.
Обадете се на линейка или карайте някой да ви отведе до спешна стая, ако почувствате нова или необяснима болка в гръдния кош или натиск, който продължава повече от няколко минути.

La fel ca triunghiul Bermudelor, aici este o ciudata si inexplicabila, dar extrem de puternica,
Подобно на Бермудския триъгълник, странни и необясними, но изключително мощен,

Pentru a fi cat mai clar, tipul de scadere a nivelului energetic despre care vorbesc Hathorii este o pierdere brusca, inexplicabila a energiei, o senzatie de moleseala
За да съм ясен, видът спад на енергията, за който говорят Хаторите, е внезапна, необяснима загуба на енергия, чувство на сънливост

Palpairea inexplicabila a luminii, flash-uri colorate sau bile plutitoare care apar fara o sursa reala de
Случвало ли ви се е вниманието ви да е било привлечено от проблясъци светлина? необяснимите мъждукания, цветни светкавици

Inexplicabila teamă şi teama de teama sa s-au manifestat într-un tipar ritualic social închis,
Необяснимия страх и страха от неговия страх… са били практикувани в затворен, социално ритуален начин…

la douazeci de ani dupa disparitia inexplicabila a intregii a IX-a Legiuni in muntii Scotiei,
двадесет години след необяснимото изчезване на целия Девети Легион в планините на Шотландия,

Inexplicabilă de pe platouri Cardiographs negri.
Необясними марка на табели Cardiographs черни.

Peste zece oameni din Brooklyn au intrat în come inexplicabile.
Около една дузина хора в Бруклин са попаднали в необяснима кома.

Un fenomen inexplicabil a făcut parte din viaţa lui Bo.
Необясними феномени съпътстват живота на Бо.

Un deces inexplicabil?
Необяснима смърт?

Fenomene complet inexplicabilă ca urmare a stadiului actual al cunoştinţelor noastre;
Явления напълно необясними поради сегашното състояние на нашите познания;

De neînţeles, necunoscut, inexplicabil, supranatural.
Непонятно, непозната, необяснима, свръхестествено.

Infecţii repetate, învineţire inexplicabilă sau sângerare.
Повтаряща се инфекция, необясними кръвонасядания(синини) и кръвотечение.

În același timp, din motive inexplicabile, trebuie să ajungă acolo.
В същото време, поради необяснима причина, той трябва да стигне там.