INFORMĂRI - превод на Български

• информация
• брифинги
• оповестявания

Примери за използване на Informări на Румънски и техните преводи на Български

Termenele în care trebuie să se facă aceste informări nu trebuie să depășească, sub nici un motiv, 15 zile de la data primirii cererii scrise.
Срокът за информиране при никакви обстоятелства не може да надхвърли 15 дни от получаване на писменото искане.

Aţi primit informări de la vecini că acea cascadă era folosită de cei ce se dau cu skateboardul?
Получихте ли доклади от съседи, че водопадът се използва от скейтбордисти?

Vom avea informări regulate, noutăţi, de la voi, de la mine, orice doriţi voi.
Ще имаме редовни срещи. У вас, у нас, където поискате.

După publicarea primului set de Informări din partea Aliaților Umanității,
След публикацията на първия набор от Инструкции от Съюзниците на Човечеството,

Termenele în care trebuie să se facă aceste informări nu trebuie să depășească, sub nici un motiv, 15 zile de la data primirii cererii scrise.
Срокът за уведомяване при никакви обстоятелства не може да надхвърли 15 дни от получаване на писменото заявление.

Hei, Daisy, ne putem vedea în sala de informări, te rog?
Хей, Дейзи, може ли да те видя в стаята за инструктаж?

cazuri în care vă vom furniza informări specifice la sau înainte de momentul colectării.
информацията по други начини, за които предоставяме специално уведомление при или преди събирането.

Acest lucru ne permite să evaluăm eficacitatea anumitor informări și eficacitatea campaniilor noastre de marketing.
Това ни позволява да преценим ефективността на определени комуникации и ефективността на нашите маркетингови кампании.

Powers, nu au existat cazuri în care cineva să spună că aceste informări erau esenţiale.
Г-н Пауърс, не съм срещнала досега дори един човек, който да смята, че тези бюлетини са от жизненоважно значение.

cazuri în care vă vom furniza informări specifice la sau înainte de momentul colectării.
за които предоставяме конкретно уведомление преди или по време на събирането.

la datele de contact specificate pe prima pagină a prezentei informări privind protecția datelor.
посочена на първата страница на настоящото известие за защита на данните.

Au fost informări către Cancelaria Reichului Lammers,
Имаше контакти с началника на Канцлерството Ламерс,

Consumatorul trebuie să decidă, pe baza acestei informări, dacă doreşte să se oblige contractual faţă de un vânzător
Именно въз основа на тази информация той взема решение дали да се обвърже с условията,

Serviciul de cercetare pentru deputați oferă deputaților informări adaptate și realizează cercetări cu privire la toate politicile,
Дирекцията за обслужване на членовете на ЕП в областта на изследванията предоставя съобразена с нуждите информация за членовете на ЕП,

răspunsul în caz de criză face anual schimb de opinii cu organul competent al Parlamentului European pentru a oferi informări periodice.”;
провежда ежегодна размяна на мнения със съответния парламентарен орган, за да предоставя редовни брифинги.“;

Aceste informări ar trebui să se bazeze pe un set armonizat de indicatori de performanță,
Такива оповестявания би следвало да се основават на хармонизиран набор от показатели за постигнатите резултати,

Oferirea unei formări și informări pertinente privind aspectele legate de diversitate în legătură cu riscurile de securitate
Осигуряване на съответно обучение и информация относно въпросите на разнообразието във връзка с рисковете за безопасността и здравето на лицата,

le vom înlocui cu informări săptămânale administrate de biroul meu.
да ги замества с ежеседмични брифинги, администрирани от офиса ми.

Aceste informări, bazate pe un set armonizat de indicatori, ar trebui să permită o comparare efectivă
Такива оповестявания въз основа на хармонизиран набор от показатели би следвало да позволят ефективно съпоставяне

În cadrul acestei informări privind protecția datelor, explicăm ce informații(inclusiv date cu caracter personal)
В настоящата Информация за защита на данните ние обясняваме коя информация(включително лични данни)