INFORMATII NOI - превод на Български

• нова информация

Примери за използване на Informatii noi на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, s-a aratat ca Pregnenolona afecteaza memoria de lucru, pe termen scurt si pe termen lung si poate duce la o motivatie sporita pentru a invata informatii noi si la o imbunatatire a abilitatii de a dobandi noi cunostinte.
Прегненолонът също влияе на работоспособността, на краткотрайната и на дълготрайната памет и може да доведе до увеличаване на мотивацията за учене на нова информация и подобрение на способността за придобиване на нови знания.

Poate vreo informatie noua?
Някаква нова информация, може би?

Cum se leaga informatiile noi de informatiile pe care le cunosc deja?
Как новата информация отговаря на това, което вече знам?

au spus ca nu au orice informatie noua.
те казаха, че не е нужно всяка нова информация.

Somnul ajuta creierul sa treaca informatiile noi in memorie printr-un proces numit consolidarea memoriei.
Спането помага на мозъка да предаде новата информация на паметта чрез процес наречен консолидация на паметта.

V-ati pierdut dorinta de a citi carti sau de a mai acumula informatie noua, intrucat sunteti acum mai conectati la Sursa si o puteti lua„direct” prin starea de a fi, simtire si„cunoastere”.
Вие сте загубили желанието си да четете книги или да събирате повече нова информация, защото сега сте много по-свързани с Източника, и можете да я събирате"директно" като съществувате, чувствате и“знаете.”.

Orice informatie noua care ar putea influenta evaluarea raportului risc-beneficiu al medicamentului este comunicata autoritatilor competente din statele membre unde medicamentul este autorizat in conformitate cu art. 728.
Всяка нова информация, която би могла да повлияе на оценката на баланса риск- полза на лекарствения продукт, следва да бъде доведена до знанието на компетентните органи на държавата-членка, в която лекарственият продукт е разрешен в съответствие с член 23.

avem la dispozitie un volum urias de informatii noi.
ние имаме достъп до огромно количество нова информация.

Exista informatii noi?
Има ли нова информация?

Am unele informatii noi.
Получих нова информация.

Am ceva informatii noi.
Имам нова информация.

Avem ceva informatii noi?
Имаме ли някаква нова информация за тях?

Ai spus ca ai informatii noi.
Казахте, че имате нова информация.

Au zis ca ai niste informatii noi.
Казаха, че имате нова информация.

Primarul cere informatii noi.
Кмета пита за новини.

Actualizeaza mereu site-ul cu informatii noi.
Непрекъснато обновяване на сайта с нова информация.

Anii DA niste informatii noi pentru tine.
Прокуратурата има нова информация за вас.

Copiii sunt foarte interesati de informatii noi.
Децата обичат интересно поднесената нова информация.

Am primit informatii noi de la Casa Alba.
Получих нова информация от Белия Дом.

Jack Bauer a sunat cu unele informatii noi.
Джак Бауер се обади преди малко с нова информация.