INIMILE LOR - превод на Български

• сърцата им
• сърцето им

Примери за използване на Inimile lor на Румънски и техните преводи на Български

Ei doresc să-și deschidă inimile lor, în frăție și unitate cu surorile
Те желаят за отворят сърцата си в приятелство и единство със сестрите

Inimile lor vor fi pure si vor radia caldura,
Сърцата на хората ще станат отново чисти и ще се изпълнят с топлина,

Ea a aprins în inimile lor o credinţă pe care nici o adversitate,
Тя запали в техните сърца вяра, която никакви несполуки,

Să nu zică în inimile lor:"Bine, bine sufletului nostru.".
Да не казват в сърцето си:"добре!(добре!) тъкмо по душата ни!".

Ca rezultat, cetăţenii din Kosovo l-au acceptat pe Generalul Valotto în inimile lor, iar acesta i-a primit în inima sa", a afirmat el.
В резултат на това хората в Косово приеха в сърцата си генерал Валото, както и той ги прие в своето", заяви той.

sensul acelui tatuaj în inimile lor.
значението на тази татуировка в сърцата си.

l-au lepadat si inimile lor s-au intors catre Egipt.
искаха да се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет.

Duhul a schimbat inimile lor.
Духът е променил техните сърца.

Cand furtuna Vanturile Nimeni nu are frica in inimile lor Pentru ca stim ca Stalin.
Когато духат бурни ветрове, никой няма в сърцето си тревога, защото знаем, че Сталин…" Не.

oameni care te păstrează în inimile lor, de ce să nu pleci.
които те носят в сърцата си, не можеш да изчезнеш.

au început să blasfemieze împotriva lui în inimile lor.
гневят, и да богохулстват в сърцата си срещу него.

toți cei care țin în inimile lor focul creativității,
всички, които държат в сърцата си огъня на творчеството,

sensul acelui tatuaj în inimile lor imaginea sursă.
значението на тази татуировка към сърцата си източник на изображение.

Nu este normal pentru oameni sa se casatoreasca Atunci când inimile lor nu sunt în ea!
Не е нормално хората да се женят, когато не го искат със сърцата си.

să aducă bucurie în inimile lor.
донесе радост в сърцето си.

Un cuplu de retragere îndurerată în cabina lor în pădure, în speranța de a repara inimile lor rupte și căsătorie cu probleme.
Семейна двойка се оттегля в хижа в гората с надеждата да спасят разбитите си сърца и проблемния си брак.

ei sunt morţi în inimile lor şi sunt orbi….
всички синове на човека. Защото те са слепи в своите сърца.

În vizuină, temperatura corpului marmotelor a scăzut la două grade. Inimile lor bat doar de 2-3 ori pe minut.
Телесната температура на мармотите в дупката е спаднала до 2 градуса, а ударите на сърцата им са 2-3 в минута.

au fost foarte aproape de sfârşitul călătoriei şi inimile lor îşi doreau să-L vadă pe Rege.
те бяха много близо до края на пътя им и желанието на сърцето им- да видят самия Крал.

Recunoștința demult au dispărut din inimile lor.
Благодарността отдавна трябва да изветрели от техните сърца.