INLOCUIESC - превод на Български

• заместват
• заменят
• подменят
• замества
• да замени

Примери за използване на Inlocuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Multe diete hipocalorice extreme sunt formule preparate comercial cu 800 de calorii sau mai putin care inlocuiesc tot consumul de mancare obisnuit.
Много ДММК са предварително приготвени формули с по 800 или по-малко калории, които заместват всякакъв друг хранителен прием.

conține un număr mare de proteine, care inlocuiesc animale toate tipurile de carne care sunt folosite în natură;
съдържа голям брой протеини, които заместват животински всички видове месо, които се използват в природата;

De exemplu, lucratorii care curata sau inlocuiesc filtrele ventilatoarelor de extractie pot fi expusi unor concentratii de praf mult mai mari decat cele normale pentru locul de munca respectiv.
Например работници, почистващи или подменящи филтри на смукателна вентилация, може да са изложени на концентрации на прах, много по-високи от нормалните за съответното работно място.

Partile contractante care inlocuiesc una dintre taxele cuprinse in listele mentionate cu alta taxa diferita
Които заменят някой от данъците, изброени в параграф 1, с друг данък от същия вид,

Consumabile(produse care se inlocuiesc periodic pe durata de functionare a produsului) cum ar fi bateriile;
За подмяна на консумативи(компоненти, които се очаква да изискват периодична смяна по време на експлоатационния срок на продукта, като например батерии);

Furtunurile din poliuretan inlocuiesc furtunurile din cauciuc in multe domenii de aplicatie datorita caracterului dielectric,
Полиуретановите маркучи изместват гумените маркучи в много сфери на приложение, поради тяхната диелектрическа същност,

Voi folosi aceste Okikae Slender si sa inlocuiesc cele 3 mese cu asta.
Ще използвам"Стройни с Окикае". Ще заменя и трите си яденета с него.

care sunt aproape complet inlocuiesc culorile sumbre clasic la podiumurile de moda.
които са почти напълно изместват мрачните класическите цветове за модни подиуми.

Lucrul acesta, fara indoiala, este atribuit energiei, creativitatii si emotiilor suplimentare care inlocuiesc goliciunea dependentei.
Това, без съмнение се дължи на допълнителната енергия, креативност и вълнение, които изместват пустотата на пристрастяването.

Ele nu inlocuiesc depozitele naturale ale organismului
Те не заместват природните хранилища на организма

informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare,
често ни се налага да се сблъскваме с нови факти, които заменят досегашните ни виждания,

Datorita ingredientelor sale, care inlocuiesc prezenta nicotinei,
Благодарение на неговите съставки, които заместват наличието на никотин,

PAFSIN-ul devine tot mai raspandit in irigatii iar tevile din PAFSIN FLOWTITE inlocuiesc din ce in e mai mult tevile traditionale din metal
GRP става все по-разпространен в областта на напояването, а тръбите от GRP SUBOR заменят все повече традиционни тръби от метал или бетон,

Informatiile sunt prezentate cu pictograme ce inlocuiesc textul diferitelor limbaje ale Uniunii.
информацията се предава с пиктограми, които заместват текста на различните езици на Общността.

astăzi ele inlocuiesc cu succes becurile standard și surprinde adaptabilitatea acestora nu mai puțin decât cele mai recente modele electronice.
днес те успешно да замени стандартните крушки учудят тяхната адаптивност не по-малко от най-новите електронни дизайни.

PAFSIN-ul devine tot mai raspandit in irigatii iar tevile din PAFSIN FLOWTITE inlocuiesc din ce in e mai mult tevile traditionale din metal
GRP става все по-разпространен в областта на напояването, а тръбите от GRP FLOWTITE заменят все повече традиционни тръби от метал или бетон,

Acest produs vine in doua forme: cauciucuri care pot fi montate pe rotile existente si cauciucuri care inlocuiesc intregul set de roti si sunt foarte rezistente, ajungand pana la 8 000 de kilometri.
Гумите са налични в две разновидности- такива, които могат да се монтират върху налични колела и издържат до 3100 мили и други, които заместват целите колела и издържат до 5000 мили.

care sunt percepute ca inselatoare, se inlocuiesc cu un mesaj de informare amplasat pe partea laterala a pachetului conform caruia fumul de tutun contine peste 70 de substante care cauzeaza cancer.
въглеродния оксид, за която се счита, че е подвеждаща, се замества с информационно съобщение отстрани на опаковката, че тютюневият дим съдържа над 70 вещества, причиняващи рак.

daca sunt folosite conform instructiunilor producatorului, inlocuiesc in totalitate sau partial dieta zilnica totala.
използвани съгласно указанията за употреба на производителя, заместват изцяло дневния хранителен прием на потребителя.

si daca o inlocuiesc cu alta, ii dau foc si la aia.
си купят мотор, ще го изгоря, и ако го сменят с друг, ще изгоря и него.