ПОДМЕНЯТ - превод на Румънски

• înlocuiesc
• schimbă
• inlocuiesc
• înlocuite
• înlocui
• se substituie

Примери за използване на Подменят на Български и техните преводи на Румънски

подменят частите, които трябва да се подменят.
le întretin, le vopsesc, le înlocuiesc piesele necesare.

Хората ми ще подменят официалния доклад с копие,
Oameni mei vor înlocui raportul oficial cu unul modificat care,

Уверете се, че сте информирали Samsung за проблема, за да могат да поправят или подменят устройството ви.
Trebuie să discutați cu Samsung pentru a vă putea repara sau înlocui dispozitivul.

също така е много по-трудно да се почистват и подменят в големи количества.
mult mai dificil de curățat și înlocuit în volume mari.

Всяка година с гласуване се подменят 5 от 10-те непостоянни членове.
Alegerile pentru cele 10 locuri de membru nepermanent sunt intercalate, în fiecare an schimbându-se câte cinci membri.

Те могат да издържат години наред, без да се налага да се ремонтират или подменят.
Generatoarele pot rezista ani intregi inainte de a fi necesar sa fie reparate sau inlocuite.

Балансовата стойност на тези части, които се подменят се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване на този стандарт.
Valoarea contabilă a acelor părţi care sunt înlocuite este derecunoscută în conformitate cu dispoziţiile de derecunoaştere din prezentul standard.

Зимните автогуми стандартно се монтират през октомври или ноември и се подменят в пролетните месеци, когато със сигурност знаем,
Anvelopele de iarnă sunt de obicei montate în octombrie sau noiembrie și sunt demontate primăvară, când este clar,

Повредените места или се подменят изцяло или се почистват с остри предмети: нож, шкурка.
Locurile deteriorate sunt fie complet înlocuite sau curățate cu obiecte ascuțite: un cuțit, șmirghel.

да изяжда приходите им, компаниите трябва да изпомпват все повече, като подменят пресъхналите кладенци с нови, които утре също ще пресъхнат.
companiile trebuie să pompeze tot mai mult, compensînd puţurile secate prin altele care vor seca mîine.

В съществуващи сгради монтирането на тези устройства за саморегулиране се изисква, когато се подменят топлогенераторите, ако това е технически
În clădirile existente, instalarea de astfel de dispozitive cu autoreglare este obligatorie atunci când se înlocuiesc generatoarele de căldură,

за офис работници, които подменят обяда и вечерята с така наречените закуски.
pentru lucrătorii din birouri care înlocuiesc prânzul și cina cu așa-numitele gustări.

рециклирането е в пъти по-надеждно решение от купуването на автомобилни части втора употреба поради факта, че се подменят всички амортизирани части и на практиката Вашата въздушна възглавница става като нова.
mult mai fiabilă decât achiziționarea de piese la mână a două(second hand), datorită faptului că toate piese uzate se înlocuiesc și practic perna dumneavoastră de aer devine ca nouă.

членството се променя на ротационен принцип и най-малко 50% от първоначалните членове във всяка категория ще се подменят след първата година.
va exista o rotație a membrilor și cel puțin 50% din membrii inițiali din fiecare categorie vor fi schimbați după primul an.

Дребнобуржоазните демократи, тези едва ли не социалисти, подменят класовата борба с мечти за съгласие между класите,
Democraţii mic-burghezi, aceşti pretinşi socialişti care au substituit luptei de clasă visurile despre înţelegerea între clase,

Представената информация не подменя Указанията за употреба.
Aceste informații nu înlocuiesc instrucțiunile de utilizare.

Главата се подменя в зависимост от това кой е на власт.
Regulile se schimbă în funcție de cine este la putere.

Подменям акумулатора на модул"Зет-1-Ен".
Înlocuiesc modulul bateriei Z-1-N.

То се подменя напълно в течение на седем години.
Ele se schimbă complet, în şapte ani.

Ще я подменя.
O să-l înlocuiesc.