SCHIMBÂNDU - превод на Български

• променя
• сменя
• чрез промяна
• променяйки
• променят
• променящи
• сменяйте
• да ти сменя

Примери за използване на Schimbându на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce vedem, sunt lucruri schimbându-şi nivelele de organizare.
А просто виждаме нещата да променят нивата си на организиране.

Jocul se continuă schimbându-se rolurile.
Играта се повтаря като се сменят ролите.

războinicii merg la război schimbându-şi costumaţia?
войниците отидат на битка с променена външност или не?

m-ai văzut schimbându-mă?
си ме виждал променена?

Chiar tu ai văzut culoarea lămâii schimbându-se.
Ти сама видя, че се промени цвета на лимона.

Nu îi vei fi de folos mamei schimbându-ţi planurile.
Няма да помогнеш на мама, като промениш плановете си.

Astăzi îți poți schimba viața, schimbându-ți atitudinea.
Можете да промените живота си, като промените отношението си.

Înaintarea e lentă şi imprevizibilă, schimbându-şi direcţia fără avertisment.
Напредването и е постоянно и непредвидимо, посоката и се променя спонтанно.

Fix o problemă care schimbându-i numele de comandă nu funcționează, uneori, în Info Contact Panou.
Отстраняване на проблем, който променя името поръчка не работи понякога в контакт Info Panel.

Madame X este un agent secret care călătorește în jurul lumii, schimbându-și identitatea, luptând pentru libertate, aducând lumină în locurileîntunecate”.
Madame X е таен агент, която пътува по света, сменя самоличността си, бори се за свобода и носи светлина на мрачни места.

Schimbându-se în victimele sale, trăindu-le viaţa până când se plictiseşte
Променя се в жертвите си и живее животите им, докато не се отегчи

Schimbându-și starea și ajungând literalmente într-o situație nedorită,
Променя състоянието си и буквално се озовава в една нежелана ситуация,

Ei pot transforma înapoi mărul într-unul proaspăt, schimbându-i compoziţia, mărul devine din nou bun.
Те могат да превърнат ябълката обратно в свежа ябълка; чрез промяна на нейния състав, ябълката става отново добра.

Câinele a trăit una lângă alta cu un bărbat de mai multe milenii, schimbându-se cu el, stăpânind noi abilități, aducând mari beneficii proprietarului său.
Куче в продължение на хиляди години живее рамо до рамо с мъж, сменя се с него, развива нови умения и способности, носейки големи ползи за своя собственик.

ne schimbă pe noi, schimbându-ne creierele.
тя ни променя като променя мозъците ни.

Şi nu mi-a spus decât 3 săptămâni mai târziu, când l-am văzut schimbându-şi bandajul.
Каза ми след три седмици, когато видях, че си сменя превръзката.

Colum a ales să rişte prin slăbiciune, schimbându-şi public poziţia, deoarece pacea era mai importantă decât personalizarea.
Това съм виждал. А Колъм изббра да рискува да изглежда слаб, публично променяйки позицията си, защото мирът е по-важен от всеки обичай.

ea devine noua moștenitoare, viața schimbându-i-se radical.
тя се превръща в новия наследник и живота й се променя драматично.

Schimbându-vă polaritatea veți putea să vă stăpiniți sentimentele,
Променяйки своята полярност, вие можете да овладеете настроенията си,

De-a lungul istoriei planetei schimbându-se nivelul dioxidului de carbon din atmosferă, şi temperatura globală a suferit schimbări.
През цялата история на Земята докато нивата на въглероден диоксид в атмосферата се променят, се променя и температурата на цялата планета.