ПРОМЕНЯЩИ - превод на Румънски

• schimbă
• modifică
• alterează
• schimbătoare
• schimba
• schimbând
• schimbându
• de schimbare
• altereaza
• remodelează

Примери за използване на Променящи на Български и техните преводи на Румънски

тенденции и иновации, променящи нашата индустрия.
tendințe și inovații care schimbă industria noastră.

Имайте предвид, че аптеките нямат право да се откаже от опиати болкоуспокояващи или настроението променящи лекарства.
Rețineți că farmaciile nu au voie să elibereze analgezice opioide sau medicamente care modifică starea de spirit.

Но засега, единствените променящи настроението съставки в този специален пай бяха ендорфините в сълзите на Чък.
Dar deocamdată, singurele ingrediente schimbătoare de dispoziţie din această plăcintă erau endorfinele din lacrimile lui Chuck.

Тази функционалност е особено ценна, когато работите с ефекти, променящи продължителността на даден клип.
Această funcționalitate este valoroasă în mod special atunci când lucrați cu efecte care alterează durata unui clip.

неспособността си да се изправят пред множество променящи се условия.
neputința de a înfrunta un set de circumstanțe ce se schimbă.

Тя се характеризира с необичайни и бързо променящи се идеи, приповдигнато настроение
caracterizată prin idei neobişnuite şi care se modifică rapid, senzaţie nepotrivită de fericire

Designer Carina Bengs се е убедил, че тези променящи маси не са подходящи само за деца,
Designer Carina Bengs asigurat că aceste tabele de schimbare nu erau potrivite numai pentru copii,

се озовавал в ситуации, които бих определил като живото променящи грешки.
nu numai o dată… M-am aflat lângă prăpăstii cu greşeli schimbătoare de viaţă.

Защото половината от нещата, които са най-главозамайващи и променящи света, и TED, ех… не проработиха така.
Pentru că jumătate din lucruri, cele mai surprinzătoare şi care schimbă lumea-- TED 1998-- Eh.

Въпреки това, регулиране на ума променящи активността на THC не е всичко, което е добро за CBD.
Cu toate acestea, care reglementează activitatea mintea altereaza de THC nu este tot ceea ce este bun pentru CBD.

природни- за устойчиви, променящи живота инициативи.
naturală- pentru inițiativele durabile, care schimbă viața.

Нашата визияНашата визия е да бъдем крайно място за професионалисти, където те напредват кариерата си с нашите първокласни и променящи живота си онлайн курсове.
Viziunea noastraViziunea noastră este să fim locul ideal pentru profesioniști în cazul în care își avansează cariera cu cursurile online premium și schimbătoare de viață.

трудните решения могат да превърнат робите андроиди в променящи света революционери.
deciziile dificile pot transforma sclavii androizi în revoluționari care remodelează lumea.

няма променящи се цветове;
nu există televizoare; nu se schimbă culori;

стремежът ни към създаване на лечения, променящи живота на пациентите, са дълбоко вкоренени в основата на забележителната ни история в продължение на над 230 години в Япония.
urmărirea unor tratamente care pot schimba viața pentru pacienți sunt profund înrădăcinate în peste 230 de ani de istorie marcantă în Japonia.

Някой прати имейл със списък на"67 Добри дела, променящи света". вдъхновен от Нелсън Мандела.
Cineva tocmai mi-a trimis pe mail o listă cu 67 de fapte bune pentru a schimba lumea, ceva inspirat de Nelson Mandela.

Периодично променящи лекарството).
valerian și altele, schimbând periodic medicamentul).

изплащането на тези различни последователности може да стигне от няколко стотинки до милиони, променящи живота.
plata acestor secvențe diferite poate merge de la câțiva cenți până la milioane care îți pot schimba viața.

с постоянно променящи се бойни линии.
liniile de bătălie schimbându-se constant.

превръща научното знание в променящи живота лекарства.
transformând știința în medicamente care pot schimba viața.