ПРОМЕНЯЙКИ - превод на Румънски

• schimbând
• modificând
• alternând
• variind
• alterând
• schimbându
• schimbă
• schimba
• modificându
• modifică

Примери за използване на Променяйки на Български и техните преводи на Румънски

По този начин методологията на обучението се фокусира върху ученика, променяйки парадигмата на учителя, който предава знанието на този, в който учениците са мениджъри на собственото си обучение.
Astfel, metodologia didactică se concentrează asupra elevului, schimbând paradigma profesorului care transmite cunoștințele într-unul în care studenții sunt manageri ai învățării proprii.

да се прилага на всеки 15 дни, променяйки органичните торове с минерални торове.
aplicat la fiecare 15 zile, alternând îngrășămintele organice cu îngrășăminte minerale.

виждаме, че променяйки позицията на човека,
observăm că, modificând poziţia omului,

В продължение на няколко месеца се провеждат 2-3 седмични курса на билкови лечения, променяйки състава на билките за всеки курс.
Timp de câteva luni se efectuează cursuri de 2-3 săptămâni de tratament cu fitospori, schimbând compoziția plantelor pentru fiecare curs.

След това продължете да пиете вода в чаша, променяйки употребата й с упражненията, описани по-горе.
Apoi continuați să beți apă într-un pahar, alternând utilizarea sa cu exercițiile descrise mai sus.

Тогава започнахме да отглеждаме тези канали върху човешкото тяло, променяйки свойствата на материала според желаната функционалност.
Apoi am început să creștem aceste canale pe corpul uman, variind proprietățile materialului în funcție de funcționalitățile dorite.

Променяйки начина си на живот
Modificând stilul de viaţă

Това се забелязва, когато детето в играта обработва своите впечатления, променяйки във въображението си предмети, които преди това са били възприемани.
Acest lucru se observă atunci când copilul din joc își reciclează impresiile, schimbând în imaginație obiectele care au fost percepute anterior.

Много са нещата, които могат да се носи с колан или без, променяйки по този начин силует.
Multe supradimensionate lucruri poate fi purtat cu o curea sau fără, alterând astfel silueta.

В случай на разширени вени е възможно да се упражнява по дозиран начин, променяйки натоварването, по-добре- под наблюдението на специалист.
Cu vene varicoase, puteți face sport în doze, alternând sarcina, mai bine- sub supravegherea unui specialist.

Изследователите могат да завъртят робота надясно или наляво, променяйки честотата на светлината.
Cercetătorii ar putea face robotul să se întoarcă la dreapta sau la stânga, variind frecvența luminii pe care o foloseau.

Магнетизмът играе роля на всяко ниво на Вселената, променяйки динамиката на обектите,
Magnetismul joacă un rol la fiecare nivel al universului, modificând dinamica obiectelor

Това е забележимо, когато детето в играта рециклира впечатленията си, променяйки във въображението предмети, които са били възприемани преди това.
Acest lucru se observă atunci când copilul din joc își reciclează impresiile, schimbând în imaginație obiectele care au fost percepute anterior.

Ембрионалните клетки могат да се мотаят в тялото на майката десетилетия, променяйки кръвта и мозъка и.
Celulele fetale pot rămâne în corpul mamei zeci de ani, alterând sângele şi creierul.

осигурява постоянен дискомфорт за пациента, променяйки фазите на ремисия и обостряне.
oferă un disconfort constant pacientului, alternând fazele de remisiune și exacerbare.

Това съм виждал. А Колъм изббра да рискува да изглежда слаб, публично променяйки позицията си, защото мирът е по-важен от всеки обичай.
Colum a ales să rişte prin slăbiciune, schimbându-şi public poziţia, deoarece pacea era mai importantă decât personalizarea.

По време на разработването на лекарствения продукт заявителят оптимизира апликатора, променяйки формата на устройството, за да може апликаторът да се съхранява в двете определени изисквани положения за съхранение.
În timpul dezvoltării medicamentului solicitantul a optimizat aplicatorul, modificând forma dispozitivului pentru a face posibilă stocarea aplicatorului în cele două poziţii de stocare identificate şi cerute.

изсушавах го в продължение на 3 дни, променяйки вестниците(увити няколко пъти на ден).
l-am uscat timp de 3 zile, schimbând ziarele(înfășurate de mai multe ori pe zi).

Променяйки своята полярност, вие можете да овладеете настроенията си,
Schimbându-vă polaritatea veți putea să vă stăpiniți sentimentele,

Вярвало се, че рубинът, променяйки нюансите на цвета си предупреждава собственика за опасност.
Când Rubinul își schimbă culoarea(se întunecă) acesta avertizează purtătorul asupra unui pericol iminent.