ALTERNÂND - превод на Български

• редуващи се
• редуване
• променяща се
• променлив
• сменяйки
• редувайки се
• редуващо се
• се редуват
• алтернирана
• алтернативно

Примери за използване на Alternând на Румънски и техните преводи на Български

bucurându-se de discuții și alternând apa caldă cu cea rece.
наслаждавайки се на клюки и редуване на топла и студена вода.

Fibroza, în care zonele limitate afectate ale țesutului pulmonar sunt catene, alternând cu un țesut sănătos umplut cu aer;
Фиброза, при която ограничените засегнати области на белодробната тъкан са нишки, редуващи се със здрава тъкан, пълна с въздух;

Alternând ridicarea genunchiului îndoit la genunchi cu o presiune maximă până la stomac(situată în picioare și în picioare);
Алтернативно повдигане на коленете, огънати на коленете с максимално притискане към стомаха(легнало и изправено);

Placaj este un produs laminat formată din numeroase benzi subţiri de lemn stabilite în alternând direcţii şi lipit cu adeziv în foi puternic, stabil.
Шперплат е ламиниран продукт, съставен от множество тънки ленти от дърво, в променлив посока и залепени с лепило в силна, стабилна листа.

Luați acest medicament este necesar timp de 10 zile, alternând ziua recepției băuturii cu ziua efectuării exercițiilor de respirație.
Вземете това лекарство е необходимо в продължение на 10 дни, редуващи се в деня на приемане на напитката с деня на извършване на дихателни упражнения.

Cel mai bine este să-l includeți în alimentație în fiecare zi, alternând cu dovleac.
Най-добре е да го включите в диетата всеки ден, редувайки се с тиква.

trebuie să vă turnați picioarele cu apă, alternând pentru câteva minute rece și fierbinți.
трябва да излеете краката си с вода, редуващи се за няколко минути студени и горещи потоци.

în care domnește curățenia și prospețimea, alternând cu atractivitatea și entuziasmul estetic.
където цари чистота и свежест, редувайки се с естетически облик и ентусиазъм.

Manifestările cardiace constau în sentimentul pacientului de a împinge ritmul în zona inimii, alternând cu un sentiment de oprire, decolorarea inimii.
Сърдечните прояви се състоят в усещането за ритмично натискане на пациента в областта на сърцето, редуващо се със смисъл на спиране, избледняване на сърцето.

răsadurile trebuie să fie fertilizate cu îngrășăminte de 2-3 ori, alternând între minerale și organice.
разсадът трябва да бъде оплоден с торове 2-3 пъти, редувайки се между минерални и органични.

Alternând în mod corect- o alternanță clară de manie
Правилно редуващи се- ясна промяна на мания

Alternând sondă și de cuplare lasere,
Редуващи се сонди и съединяващи се лазери,

Simptomele de giardiază includ în special scaune instabile(constipație alternând cu diaree, secreția are o nuanță galbenă, conține mucus).
Симптомите на Giardiasis включват главно нестабилни изпражнения(запек, редуващ се с диария, натоварването има жълт оттенък, съдържа слуз).

Luați o doză de dimineață- alternând apă fierbinte și rece timp de 5 minute aduce navele la ton
Вземете душа сутрин- редуването на топла и студена вода за 5 минути привежда съдовете в тонус

Programul de masterat este o combinație de cursuri semestriale, alternând cu module de 2-3 săptămâni.
Магистърската програма е комбинация от семестриални курсове, променящи се с 2-3 седмици модули.

Uneori, posibile nereguli în sistemul digestiv- pacienți suferă de diaree alternând cu constipație, balonare și greață de la.
Понякога могат да се наблюдават нарушения в храносмилателната система- пациентите страдат от диария, редуваща се с запек, метеоризъм и гадене.

Relațiile apropiate sunt deseori privite ca extreme, când idealizate, când devalorizate, alternând între implicarea excesivă și negare.
Близки взаимоотношения, които често се възприемат като крайно идеализирани или обезценени и се променят между прекалена ангажираност или оттегляне.

exercițiul este continuu alternând între ambele părți ale câmpului.
упражнението е непрекъснато променливо между двете страни на полето.

Mișcările moi, alternând cursele ușoare cu o presiune ușoară,
Меките движения, променят леките удари с лек натиск,

Puteți realiza acest lucru alternând aceleași culori, forme
Можете да постигнете това като променяте същите цветове,