ПРОМЕНЯЩА СЕ - превод на Румънски

• se schimbă
• schimbare
• schimbătoare
• schimbatoare
• schimbarea
• alternând

Примери за използване на Променяща се на Български и техните преводи на Румънски

практическите умения, необходими за влизането в днешната бързо променяща се здравна среда.
abilităților practice necesare pentru intrarea în mediul de sănătate care se schimbă rapid.

не като статична реалност, а като движеща се и променяща се същност".
ca având o natură în mișcare și schimbare".

Скринът с голяма работна повърхност може да се използва и като променяща се маса.
Pieptul sertarelor cu o suprafață mare de lucru poate fi de asemenea utilizat ca o masă schimbatoare.

шум вкус и визуални стимули, променяща се среда и условия.
gust si stimuli vizuali, schimbarea medii și condiții.

способности ще дадат възможност на постоянни иновации в днешния бързо променяща се бизнес среда.
abilitățile va permite inovarea constantă în mediul actual de afaceri se schimbă rapid.

За процедурата трябва да се подготви променяща се маса или достатъчно широко, равно място.
Pentru efectuarea masajului este necesară pregătirea unei mese schimbatoare sau a oricărei suprafețe egale.

ни обгръща с топлина, която осигурява комфорт и жизнерадост в нашата непрекъснато променяща се среда.
aducând confort mediului nostru aflat într-o continuă schimbare.

управление на бизнеса ИАОС School Business предлага експертиза за управление на бизнеса от глобална гледна точка и променяща се конкурентна среда.
de management de EAE Business School oferă cunoştinţele necesare pentru a gestiona întreprinderea dintr-o perspectivă globală şi schimbarea mediului competitiv.

Той обеща да работи усилено за промяна на курса на Гърция в една променяща се Европа.
Vom începe să muncim din greu pentru a schimba Grecia, într-o Europă care se schimbă.

Тази стойност е стаята, в която смятате да поставите таблицата с променяща се, и тяхното предназначение.
Această valoare este camera în cazul în care aveți de gând să plasați masa de schimbare, și scopul acesteia.

създадена от сложна, непрекъснато променяща се и развиваща се автоматична система.
creată de un sistem automat complex, care se schimbă și evoluează mereu.

това второ раждане, бързо променяща се хормонален профил при жените.
mai ales în cazul în care acest al doilea naștere, care se schimbă rapid profilul hormonal la femei.

но постоянно променяща се.
în mod constant se schimbă.

Всичката информация която видяхме, променяща се в света не включва публично-финансирани статистики.
Toată informaţia pe care am văzut-o schimbându-se în lume nu include statisticile finanţate din bani publici.

енергията е била магическата пръчка на вселената променяща се непрестанно от една форма в друга.
energia a fost actul de magie al universului, schimbându-se constant de la o formă la alta.

Характерното за този стил е начинът, по който ландшафтните архитекти включват в своите проекти движението на хората и тяхната постоянно променяща се гледна точка.
Elementul caracteristic al acestui stil este modul în care arhitecții peisagiști au incorporat în proiecte deplasarea oamenilor și schimbările lor constante de perspectivă.

Но австралийските животни са се развивали милиони години в трудна, променяща се среда, и дори пред лицето на нарастващите градове, най-коравите оцеляват.
Dar animalele Australiei au evoluat milioane de ani într-un mediu, înşelător, schimbător, şi chiar în faţa unui oraş întins, cel mai tare supravieţuieşte.

е нарастваща, променяща се дисциплина.
este o disciplină în creștere, schimbătoare.

Проблемът с създаването на променяща се света хиперкара като Veyron е,
Problema cu crearea unui hypercar care schimbă lumea, cum ar fi Veyron,

Променяща се между топло и студено като луд,
Fluctuând între fierbinte și rece ca o nebunie,