SCHIMBATOARE - превод на Български

• променяща се
• променливо
• на промени
• променящите се
• променящи се
• променливи
• обменници
• топлообменници

Примери за използване на Schimbatoare на Румънски и техните преводи на Български

Construieste un viitor controlat de tine, nu inima schimbatoare de o femeie.
Построй бъдеще контролирано от теб не от непостоянното сърце на жена.

Faptul ca sunt schimbatoare.
Това е фактът, че са заменими.

La fel ca fazele lunii, asa si atitudinea dumneavostra este schimbatoare.
Точно както фазите на Луната, отношението ви също се променя често.

Barbatul trebuie sa se acomodeze dorintelor ei care sunt schimbatoare.
Един мъж трябва да понася нейните желания, които са драстично променливи.

Pentru efectuarea masajului este necesară pregătirea unei mese schimbatoare sau a oricărei suprafețe egale.
За извършване на масаж е необходимо да се подготви променяща се маса или равна повърхност.

Pieptul sertarelor cu o suprafață mare de lucru poate fi de asemenea utilizat ca o masă schimbatoare.
Скринът с голяма работна повърхност може да се използва и като променяща се маса.

Intelectual uman nu poate intelege nimic in afara de aspectele materiale grosiere ale acestei creatii vesnic schimbatoare, lumea exterioara.
Човешкият интелект не може да разбира нищо отвъд грубата материя на това винаги променливо създание- външния свят.

Pentru efectuarea masajului este necesară pregătirea unei mese schimbatoare sau a oricărei suprafețe egale.
За процедурата трябва да се подготви променяща се маса или достатъчно широко, равно място.

aceasta specializare îi face atât de vulnerabili în aceste vremuri schimbatoare.
тази специализация ги прави уязвими в тези времена на промени.

Desigur, există așa-numitele"schimbatoare fără legături", dar ele pot fi atribuite mai degrabă organizațiilor private.
Разбира се, има така наречените"обменници без обвързване", но те могат да бъдат приписани по-скоро на частни организации.

Transmite ratele face schimbatoare de valută care pot beneficia de profiturile viitoare şi, în acelaşi timp protejat de pierderea.
Форуърдни лихвени проценти правят валута топлообменници, които отговарят на условията за възможните бъдещи печалби и в същото време предпазват от загуба.

Cercetarile recente au sugerat faptul ca acele rezultate schimbatoare pot fi legate de trecerea de la filmele alb-negru la televiziunea color.
Най-новите изследвания показват, че тези променящите се резултати могат да бъдат свързани с преминаването от черно-белите филм и телевизия към цветните.

Cercetarile recente au sugerat faptul ca aceste rezultate schimbatoare pot fi legate de trecerea de la filmele alb-negru si televiziune la mass-media in culoare.
Най-новите изследвания показват, че тези променящите се резултати могат да бъдат свързани с преминаването от черно-белите филм и телевизия към цветните.

Cercetarile recente au sugerat faptul ca aceste rezultate schimbatoare pot fi legate de trecerea de la filmele alb-negru si televiziune la mass-media in culoare.
Скорошни проучвания посочват, че тези променящи се резултати могат да са свързани с преминаването от черно-белите филми и телевизори към цветната медия.

Cercetarile recente au sugerat ca rezultatele acestea schimbatoare pot fi cauzate si de trecerea de la filme alb-negru la media in culori.
Скорошни проучвания посочват, че тези променящи се резултати могат да са свързани с преминаването от черно-белите филми и телевизори към цветната медия.

Auto-reglarea- implica controlul sau redirectionarea emotiilor disruptive si a impulsurilor si adaptarea la circumstante schimbatoare.
Саморегулация- включва контрол или пренасочване на разрушителни емоции и импулси, и адаптиране към променящите се обстоятелства.

Nu avem garantia ca va merge, dar mai exista o cale de a privi o serie de frecvente schimbatoare.
Няма гаранция, че това ще проработи, но има и друг начин да видим една поредица от променящи се честоти. На Земята наричаме това музика.

Conditiile meteorologice schimbatoare de iarna si furtunile de zapada cu vizibilitate zero au incetinit uneori inaintarea.
Променливите зимни метеорологични условия и снежни виелици с нулева видимост на моменти забавят напредването.

Intelectual uman nu poate intelege nimic in afara de aspectele materiale grosiere ale acestei creatii vesnic schimbatoare, lumea exterioara.
Човешкият интелект не може да възприеме нищо отвъд грубо материалното в това постоянно променящо се творение- външният свят.

Natura lui Neptun este una fluida(Neptun guverneaza oceanele Pamantului), schimbatoare si iluzorie.
Тази планета е много по-подвижна(Нептун управлява океаните на земята), променлива и илюзорна по природа.