Примери за използване на Schimbându-se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forţele americane şi japoneze se înfruntau pe calea aerului, a apei şi terestru, pe câteva sute de insuliţe nesemnificative, liniile de bătălie schimbându-se constant.
Американски и японски сили са в стълкновения във въздуха, по вълните и на многобройните малки острови, с постоянно променящи се бойни линии.Călătoresc în timp acum de-a lungul liniilor privind imaginile de pe ecran schimbându-se.
Această societate s-ar îmbunătăţi în mod continuu, schimbându-se rapid prin intermediul noilor tehnologii, invenţii şi idei.
Обществото постоянно ще Pe măsură ce se încarcă fișierele, puteți vedea pictogramele lor de fișier schimbându-se după cum este arătat mai jos.
Докато mai periculoase devin schimbările din organism, schimbându-se în timp în forme ireversibile.
опасни стават промените в тялото, променяйки се с течение на времето в необратими форми.Toată informaţia pe care am văzut-o schimbându-se în lume nu include statisticile finanţate din bani publici.
Schimbându-se în victimele sale, trăindu-le viaţa până când se plictiseşte şi trecând la următoarea.
Însă am văzut acel loc schimbându-se dincolo de orice închipuire, numai în această perioadă scurtă de timp.
l-am văzut schimbându-se.
energia a fost actul de magie al universului, schimbându-se constant de la o formă la alta.
енергията е била магическата пръчка на вселената променяща се непрестанно от една форма в друга.Deci cei care se gândesc la evoluție doar ca o singură genă schimbându-se la un moment dat au pierdut mult din biologie.
Така че хората, които După cum știți, temperatura fluctuează pe parcursul zilei- schimbându-se în timpul zilei și noaptea.
Както знаете, температурата La ora de sport îi vedeam pe băieți schimbându-se și eram… Știam
В часовете по физкултура виждах момчетата да се преобличат и сякаш знаех,Vibraţia rezultantă dintr-un asemenea organism complex este neîndoielnic foarte complicată, schimbându-se de la un moment la altul, nu numai în frecvenţă, dar şi în regularitatea frecvenţei şi amplitudinea ei.
Общата вибрация на един сложен организъм е много сложна, изменяща във времето не само честотата, но и амплитудата си.Să-i vezi crescând şi schimbându-se şi ştiind că eşti acolo ca să-i ajuţi te face să te simţi incredibil.
Ei se pot manifesta în totalitate, schimbându-se de la o zi la alta și se pot manifesta individual.
Те могат În interiorul cuștii este necesar să se mențină în permanență curățenia și uscăciunea, schimbându-se așternutul cât mai des posibil.
Вътре в клетката е необходимо непрекъснато Câinele a trăit una lângă alta cu un bărbat de mai multe milenii, schimbându-se cu el, stăpânind noi abilități, aducând mari beneficii proprietarului său.
Куче в продължение на хиляди години живее рамо до рамо с мъж, сменя се с него, развива нови умения и способности, носейки големи ползи за своя собственик.Anul acesta, ei vor păşi într-un nou deceniu al vieţii lor, prefixul vârstei schimbându-se din 3 în 4!
Alegerile pentru cele 10 locuri de membru nepermanent sunt intercalate, în fiecare an schimbându-se câte cinci membri.
Всяка година с гласуване се подменят 5 от 10-те непостоянни членове.
