INSECURITATE - превод на Български

• несигурност
• несигурността

Примери за използване на Insecuritate на Румънски и техните преводи на Български

apar insecuritate și lipsă de inițiativă.
в резултат на това се появяват несигурност и липса на инициатива.

vine dintr-un loc de insecuritate.
идва от място, за несигурност.

mijloacele utilizate nu trebuie lăsate să creeze un mediu de insecuritate pentru drepturile cetăţenilor,
не може да се допусне средствата, които използваме, да създават обстановка на несигурност за правата на гражданите,

cea mai extremă și toxică insecuritate la un nivel afectiv Ei au modele de comportament foarte asemănătoare
най-екстремната и токсична несигурност на афективно ниво те имат много сходни модели на поведение

ea va conduce la dezvoltarea de complexe insecuritate, care ulterior poate serios otrava viaţa lui.
в сравнение с другите деца, това ще доведе до развитието на несигурност комплекси, които впоследствие могат сериозно да отрови живота му.

iar scopul lor este de a crea insecuritate în țara noastră dragă”,
целта им е да създадат несигурност в нашата скъпа страна»,

după o perioadă lungă de insecuritate, BiH se îndreaptă acum încet
след дълъг период на нестабилност сега БиХ навлиза бавно,

a spus Genaro Garcia Luna, la Forumul international privitor la insecuritate din Juarez.
заяви министърът по сигурността Генаро Гарсия Луна на международен форум по сигурността в Сиудад Хуарес.

Această insecuritate ar putea duce,
Тази несигурност може да доведе

Diferențele de acest fel dintre cadrele juridice ale statelor membre înseamnă insecuritate juridică, costuri suplimentare pe care investitorii le suportă pentru a-și evalua riscurile,
Такива разлики в правните рамки на държавите членки означават, че продължава да е налице правна несигурност, допълнителни разходи за инвеститорите за оценка на техните рискове, по-слабо развити капиталови пазари

recunoscând că reacțiile pur naționale la terorism și insecuritate sunt insuficiente,
ответните реакции само на национално равнище спрямо тероризма и несигурността не са достатъчни,

Diferențele la nivelul cadrelor juridice ale statelor membre au drept rezultat insecuritate juridică, costuri suplimentare pentru investitori în ceea ce privește evaluarea riscurilor acestora, piețe de capital mai puțin dezvoltate și persistența unor obstacole
Такива разлики в правните рамки на държавите членки означават, че продължава да е налице правна несигурност, допълнителни разходи за инвеститорите за оценка на техните рискове, по-слабо развити капиталови пазари и устойчиви пречки пред ефикасното преструктуриране на жизнеспособни дружества в ЕС,

poate fi pozitiv, cere ajutor psihologic pentru a depăși acest cuplu insecuritate emoțională într-un proces terapeutic,
тогава може да бъде положително да поискате психологическа помощ за преодоляване на тази емоционална несигурност в двойката в терапевтичен процес,

poate conduce la insecuritate juridică și la întârzieri în implementarea programelor actuale finanțate din fondurile ESI;
може да доведе до правна несигурност и допълнителни забавяния в изпълнението на текущите програми по ЕСИФ;

de securitate comune rămâne fragmentat și creează insecuritate juridică.
остава разпокъсана и създава правна несигурност.

negative referitoare la calitatea vieţii, există un sentiment crescând de insecuritate şi teamă".
в обстановка на негативни очаквания относно качеството на живот съществува нарастващо чувство на несигурност и страх”.

beneficiile, provocând un grad de risc insuportabil și insecuritate agricultorilor)- regimul ar trebui să fie mai favorabil pentru agricultori;
причиняват на земеделските производители непоносимо ниво на рискове и несигурност)- режимът да е по- благоприятен за земеделските производители;

o astfel de soluție nu ar putea, în cauza principală, să fie justificată de preocuparea de a limita riscurile de insecuritate juridică care rezultă din efectul retroactiv al anulării dispozițiilor menționate.
в главното производство подобно разрешение не би могло да се обоснове поради съображения за ограничаване на рисковете от липсата на правна сигурност в резултат от обратното действие на отмяната на посочените разпоредби.

la remiterea de datorie, ceea ce creează insecuritate juridică și costuri suplimentare pentru creditorii care doresc să își recupereze creanțele.
по-привлекателни условия за опрощаване на задължения, което създава допълнителна правна несигурност и разходи за кредиторите при възстановяване на техните вземания.

ceea ce deschide calea către insecuritate prin susținerea economiilor în Parlament,
които откриват пътя към несигурността чрез препоръчването на икономии в Парламента