INSISTĂM - превод на Български

• настояваме
• настоявайте
• настояват

Примери за използване на Insistăm на Румънски и техните преводи на Български

Linguri pentru 3 litri de apă fierbinte, insistăm pentru o oră, decant,
Лъжици за 3 литра вряща вода, ние настояваме за един час, decant,

Insistăm să folosim materiale
Ние настоява за използване на висококачествени материали

Dar insistăm să oferim produse de bună calitate pentru a stabili afaceri cu clienții pe termen lung.
Но ние настояваме да предлагаме качествени продукти, за да установим дългосрочен бизнес с клиентите.

Prin urmare, insistăm ca comunitatea Unlimited Bitcoin(sau orice altă punere în aplicare de rupere consens)
Следователно, ние настояваме, че Unlimited общност Bitcoin(или всяко друго изпълнение консенсус чупене)

În calitate de ţară riverană Mării Negre, insistăm că trecerea în strâmtoarea Kerci nu trebuie să fie blocată”, adaugă Ankara.
Като страна, граничеща с Черно море, ние подчертаваме, че преминаването през протока не трябва да се блокира”, заявяват от Анкара.

Iar pentru cei care nu au jucat jocul, insistăm ca joaca akinator acesta este un joc pe care îl aveau.
А за тези, които никога не са играли играта, ние настояваме, че играе akinator това е една игра, която липсва.

În calitate de ţară riverană Mării Negre, insistăm că trecerea în strâmtoarea Kerci nu trebuie să fie
Като страна, която споделя черноморското крайбрежие, ние подчертаваме, че преминаването през Керченския проток не бива да бъде блокирано",

Cît de mult insistăm asupra dreptului nostru de a decide singuri ce trebuie să gîndim
Как упорито отстояваме правото си да решаваме сами точно как да мислим

Prin urmare, insistăm că este vital pentru Comisie ca,
Ето защо подчертаваме, че е изключително важно Комисията,

Uneori insistăm să avem pe cineva de partea noastră
Понякога ние настояваме да имаме някой от наша страна

fiecare felie este presărată cu zahăr și insistăm 6 ore, luăm o lingură de suc la fiecare oră.
всеки парче се поръсва със захар и ние настояваме 6 часа, вземаме 1 супена лъжица сок на всеки час.

de vodcă, insistăm în feluri de mâncare întunecate timp de până la 3 zile.
водка, ние настояваме в тъмни ястия в продължение на до 3 дни.

producţie vânzări la serviciu, Insistăm pe îmbunătăţirea continuă a sistemului de management intern de calitate.
производство продажби на услуги, ние настояваме за непрекъснатото подобряване на системата за управление на качеството.

India este foarte sceptică cu privire la un asemenea capitol referitor la durabilitate în acord, însă noi insistăm- și vom insista în continuare- ca un astfel de capitol să-și găsească un loc, și cred că în cele din urmă va fi inclus.
Индия е много скептична по отношение на такава глава за устойчивостта в споразумението, но ние настояваме- и ще продължим да настояваме- че такава глава има своето място и мисля, че в крайна сметка тя ще бъде включена.

Insistăm aşadar să sprijinim necesitatea menţinerii sistemului de cote,
Затова настояваме за подкрепа на необходимостта от запазване на системата от квоти,

Noi insistăm întotdeauna pe principiu de management al„Calitatea este în primul rând, tehnologia este Basis,
Ние винаги настояват за управлението принцип на"Качеството е първо Технологията е Основа,

în numele grupului meu, faptul că insistăm ca ţările candidate să respecte neapărat toate criteriile de la Copenhaga,
името на моята група, че твърдо настояваме страните кандидатки да съблюдават всички критерии от Копенхаген, без да се прави каквото

Noi insistăm pe credința, cu toată puterea de a face primul desen
Ние настояваме за вярата, с всичката си сила,

Noi insistăm pe crearea unui loc unde studenții,
Ние настояваме за създаването на място, където студенти,

(CS) Este important că am declarat în mod clar prin votul nostru de astăzi că insistăm ca programul nuclear iranian să fie pus sub control internaţional,
(CS) Важното е, че чрез нашето гласуване днес показахме ясно, че настояваме иранската ядрена програма да бъде поставена под международен контрол,