НИЕ ПОДЧЕРТАВАМЕ - превод на Румънски

• subliniem
• noi evidențiem

Примери за използване на Ние подчертаваме на Български и техните преводи на Румънски

Тук, разбира се, ние подчертаваме китайския стандарт,
Aici, bineînțeles, subliniem standardul chinez,

Сред тях, ние подчертаваме иновации като глобална стойност
Printre acestea, subliniem inovare ca valoare globală

Пакетът ни обхваща периода до 2020 г., но в доклада ние подчертаваме необходимостта планирането на това, което ще се случва след 2020 г., да започне още сега.
Pachetul de măsuri legislative se întinde până în 2020, dar în acest raport subliniem necesitatea de a începe să planificăm încă de pe acum ceea ce se va întâmpla după 2020.

алчността и хедонизма, ние подчертаваме нашето призвание да преобразим света като възприемем принципите на справедливостта, мира и любовта….
lacomiei si hedonismului, subliniem ca vocatia noastra consta in a schimba lumea pe principiile dreptatii, pacii si ale dragostei.

Има толкова много удивителни примери за силни жени-лидери, но ние подчертаваме няколко, за да ви подскажем какво се крие тази година в Maker Faire Miami.
Există atât de multe exemple uimitoare de lideri puternici de femei, dar subliniem câteva care să vă dea o privire plină de ceea ce se află în magazin în acest an la Maker Faire Miami.

Чрез създаването на продукти за различни възрасти и полове, ние подчертаваме игри за момчета борби,
Prin crearea de produse pentru diferite vârste și sexe, am evidenția jocuri pentru băieți RPG,

Ние подчертаваме, че защитата на правата на човека следва да се обсъди най-подробно на следващата среща на ръководителите на ЕС
Subliniem faptul că protecția drepturilor omului trebuie discutată pe larg cu ocazia următoarei întâlniri a liderilor din UE

Още веднъж ние подчертаваме, че това не е наказание,
Din nou subliniem ca(repercursiunile karmice, n. t.)

стремежа към наслаждения ние подчертаваме, че нашето призвание е да преобразяваме света, прилагайки принципите на справедливостта,
avaria şi hedonismul, noi subliniem că vocaţia noastră constă în schimbarea lumii pe principiile dreptăţii,

В този доклад по собствена инициатива ние подчертаваме, че въздействието на директивата е очевидно в държавите, където не е съществувала обща система за информиране
În acest raport din proprie iniţiativă, subliniem faptul că impactul directivei în cauză este evident în statele în care nu a existat niciun sistem general de informare

Ние подчертаваме не само разработването на строги аналитични инструменти
Noi accentuăm nu numai dezvoltarea unor instrumente analitice riguroase

В едно от тези изменения, което аз представих за обсъждане относно доклада на г-жа Laperrouze, ние подчертаваме значението на подкрепата за газопровода"Набуко", който е единствената съществуваща инициатива,
Într-unul dintre amendamentele pe care le-am propus la raportul Laperrouze, am subliniat importanţa sprijinirii conductei de gaz Nabucco, aceasta fiind singura

Затова ние подчертаваме необходимостта от последователна, съгласувана стратегия за
Acesta este motivul pentru care subliniem necesitatea unei strategii consistente,

испански ескорт на разположение в Барселона, ние подчертаваме своята красота на лицето,
o escortă spaniolă disponibilă în Barcelona, subliniem frumusețea feței,

Ние подчертава комбинация от теория
Subliniem o combinație de teorie

На първо място, ние подчертаваме своята водоустойчивост.
Primul rând, subliniem rezistenta la apa.

Ние подчертаваме необходимостта да се лови по-малко риба в цяла Европа-
Vrem să subliniem nevoia de a pescui mai puțin la nivel European,

в момента завършване на университета, ние подчертаваме Сандра извънредно положение в получаване на атмосфера на добро чувство,
universitate participa, subliniem atitudine extraordinară Sandra în obținerea unei atmosfere de sentiment bun,

В резолюцията ние подчертаваме също необходимостта, ако тунизийският народ поиска, да окажем необходимата финансова помощ
În cazul în care poporul tunisian ar solicita acest lucru, în rezoluție subliniem și nevoia de a furniza ajutorul financiar necesar deopotrivă pentru a încheia reformele deja introduse

Ние разбираме, че толкова много от вас чувстваха ефектите на повишените енергии и че е трудно да се издигнеш над тях, но ние подчертаваме важността да поддържате фокуса си докато настъпи баланс между божествената женска и божествената мъжка полярност.
Noi înțelegem că atât de mulți dintre voi ați simțit efectele energiilor ridicate și că este dificil să vă ridicați deasupra lor și subliniem importanța de a menține concentrarea în timp ce veniți în echilibru între cele doua polaritatați divine masculine si feminine.