INSTRUMENTUL AR TREBUI - превод на Български

• инструментът трябва
• инструментът следва
• средство трябва
• инструмент трябва

Примери за използване на Instrumentul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Instrumentul ar trebui să fie aplicat curățată în prealabil de make-up genelor la linia părului
Инструментът трябва да се прилага за предварително почистена от грим мигли в линията на косата

Soția mea a cumpărat Inflamaya Gel și a spus că instrumentul ar trebui să ajute.
Жена ми е купил Inflamaya Gel и каза, че инструментът трябва да помогне.

în boli ale tractului gastro-intestinal de a utiliza instrumentul ar trebui să fie după o masă.
за да използвате инструмента следва хранене.

(6b) Instrumentul ar trebui să promoveze, de asemenea, cooperarea internațională pe
(6б) Чрез Инструмента следва също така да се насърчава международното сътрудничество,

În această formă, instrumentul ar trebui să infuzat timp de 3 zile,
В тази форма лекарството трябва да се влива в продължение на 3 дни,

Părțile interesate au convenit că instrumentul ar trebui să permită desfășurarea unora dintre activități în afara UE,
Заинтересованите участници се съгласиха, че инструментът трябва да позволява някои от дейностите да се провеждат извън ЕС,

Subliniază faptul că instrumentul ar trebui să fie complementar instrumentelor deja existente la nivel național
Подчертава, че инструментът следва да допълва вече съществуващите европейски и национални инструменти

(19) Instrumentul ar trebui să sprijine măsurile întreprinse pe teritoriul statelor Schengen care au legătură cu controlul la frontiere în contextul dezvoltării unui sistem comun de gestionare integrată a frontierelor care să consolideze funcționarea generală a spațiului Schengen.
(19) Инструментът следва да подкрепя осъществяването на мерки на територията на държавите от Шенген, свързани с граничния контрол, като част от разработването на обща система за интегрирано управление на границите, с която да се укрепи цялостното функциониране на Шенгенското пространство.

(37) Instrumentul ar trebui să reflecte necesitatea unei flexibilități
(37) Инструментът следва да отразява необходимостта от повишена гъвкавост

(22) Instrumentul ar trebui să sprijine aplicarea abordării-hotspot, astfel cum a
(22) Инструментът следва да подкрепя прилагането на подхода на„горещите точки“,

(15) Instrumentul ar trebui pus în aplicare respectând întru totul drepturile
(15) Инструментът следва да бъде изпълняван при пълно спазване на правата

(15) Instrumentul ar trebui pus în aplicare cu respectarea deplină a drepturilor
(15) Инструментът следва да бъде изпълняван при пълно спазване на правата

Instrumentul ar trebui pus în aplicare cu respectarea deplină a drepturilor
(15) Инструментът следва да бъде изпълняван при пълно спазване на правата

(21) Instrumentul ar trebui să completeze și să consolideze activitățile care asigură gestionarea europeană integrată a frontierelor în conformitate cu principiile solidarității
(21) Инструментът следва да допълва и подсилва дейностите за осъществяване на европейското интегрирано управление на границите в съответствие със споделената отговорност

(19) Instrumentul ar trebui să sprijine măsurile legate clar de controlul la frontierele externe pe teritoriul statelor Schengen în contextul dezvoltării unui sistem comun de gestionare integrată a frontierelor care să consolideze funcționarea generală a spațiului Schengen.
(19) Инструментът следва да подкрепя осъществяването на мерки, които са ясно свързани с контрола на външните граници, на територията на държавите от Шенген като част от разработването на обща система за интегрирано управление на границите, с която да се укрепи цялостното функциониране на Шенгенското пространство.

Instrumentul ar trebui să abordeze în continuare interesele în materie de politică externă ale UE,
Инструментът следва да продължи да обслужва интересите, потребностите и приоритетите на външната

(21) Instrumentul ar trebui să completeze și să consolideze activitățile întreprinse în vederea asigurării gestionării europene integrate a frontierelor în conformitate cu principiile solidarității
(21) Инструментът следва да допълва и подсилва дейностите за осъществяване на европейското интегрирано управление на границите в съответствие със споделената отговорност и солидарността между държавите членки

(42) Instrumentul ar trebui să contribuie, în limite definite, la sprijinirea costurilor
(42) Инструментът следва да допринася в определени граници за подпомагането на оперативните разходи,

(42) Instrumentul ar trebui să contribuie la sprijinirea costurilor operaționale legate de gestionarea frontierelor,
(42) Инструментът следва да допринася за подпомагането на оперативните разходи, свързани с управлението на границите,

(22) În măsura în care statele membre afectate solicită acest lucru, instrumentul ar trebui să sprijine aplicarea abordării-hotspot,
(22) Инструментът следва да подкрепя прилагането на подхода на„горещите точки“, изложен в Съобщението на Комисията относно