INSUFICIENŢEI - превод на Български

• недостатъчност

Примери за използване на Insuficienţei на Румънски и техните преводи на Български

la aproximativ 6000 pacienţi a evidenţiat că reteplaza reduce incidenţa insuficienţei cardiace(al doilea criteriu de eficacitate)
че ретеплазе значимо намалява честотата на сърдечната недостатъчност(вторичен критерий за ефикасност) и е не по-

Într- un studiu placebo- controlat cu durata de un an la pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă clasa NYHA I- II, agravarea sau posibila agravare a insuficienţei cardiace apare la 6, 4% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă,
В едногодишно плацебо- контролирано клинично проучване при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас I- II по NYHA е настъпило влошаване или възможно влошаване на сърдечната недостатъчност при 6, 4% от пациентите,

Mai 7 mult, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasele NYHA I- II, într- un studiu cu durata de un an, controlat cu placebo, s- a constatat agravarea sau posibila agravare a insuficienţei cardiace la 6, 4% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă,
Освен това при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас I- II по NYHA, плацебо контролирано едногодишно изпитване показва влошаване или възможно влошаване на сърдечната недостатъчност при 6, 4% от пациентите, лекувани с розиглитазон в сравнение с 3,

la nou- născuţii prematuri cu vârstă gestaţională mai mică de 28 de săptămâni a fost asociată cu o incidenţă crescută a insuficienţei renale şi a evenimentelor adverse pulmonare,
живота(започвайки до 6 часа след раждането) при недоносени новородени под 28- ата гестационна седмица се свързва с повишена честота на бъбречна недостатъчност и белодробни нежелани реакции, включващи хипоксия,

tratamentul cu eritropoietină a fost asociat cu fibroza subclinică a măduvei osoase(fibroza măduvei osoase este o complicaţie cunoscută a insuficienţei renale cronice la oameni şi poate fi legată de hiperparatiroidismul secundar
лечението с еритропоетин бе свързано с субклинична фиброза на костния мозък(фиброзата на костния мозък е познато усложнение на хроничната бъбречна недостатъчност при хората и може да се свърже с вторична хиперфункция на паратироидната жлеза

sclerodermiei, insuficienţei cardiace acute
хронична сърдечна недостатъчност, исхемия на миокарда,

Influenţa insuficienţei hepatice şi renale asupra farmacocineticii medicamentului nu a fost evaluată, totuşi, atunci când s- a administrat intravenos, clearance- ul fentanilului s- a dovedit a fi modificat în cazul insuficienţei hepatice şi renale din cauza modificărilor clearance- ului metabolic şi proteinelor plasmatice.
Влиянието на чернодробното и бъбречното увреждане върху фармакокинетиката на лекарствения продукт не е оценявано, но въпреки това има данни, че при интравенозно приложение клирънсът на фентанил се променя при чернодробно и бъбречно увреждане поради промени на метаболитния клирънс и плазмените протеини.

la pacienţii cu insuficienţă cardiacă de gradul III şi IV NYHA(Clasificarea Asociaţiei Cardiologilor din New York) cu etiologie non- ischemică trataţi cu amilodipină, amlodipina a fost asociată cu creşterea numărului de raportări de edem pulmonar în ciuda unor diferenţe nesemnificative privind incidenţa agravării insuficienţei cardiace comparativ cu placebo.
IV сърдечна недостатъчност, с неисхемична етиология, амлодипин се свързва с повишен брой съобщения за белодробен оток, въпреки липсата на значима разлика в честотата на влошаваща се сърдечна недостатъчност в сравнение с плацебо.

şocului, insuficienţei cardiace, astmului bronşic
сърдечна недостатъчност, астма или алергии като ефедрин,

Insuficienţă renală.
Бьбречна недостатъчност.

Insuficienţă cardiacă 2.
Сърдечни нарушения сърдечна недостатъчност2.

Insuficienţă cronică de cadre.
Хроничен недостиг на кадри.

Aceste probleme sunt provocate de insuficienţă de potasiu şi magneziu în organism.
Тези проблеми са причинени от недостиг на калий и магнезий в организма.

Insuficienţă cardiacă congestivă.
Застойна сърдечна недостатъчност.

Insuficienţă hepatică.
Чернодробна недосmатъчност.

Insuficienţă cardiacă congestivă.
Конгестивна сърдечна недостатъчност.

Insuficienţă hepatică Darunavir este metabolizat în principal şi eliminat de către ficat.
Чернодробно уврежданe Дарунавир се метаболизира и елиминира основно в черния дроб.

Insuficienţă de probe!
Недостатъчно доказателства"!

Insuficienţă circulatorie(şoc);
Нарушения в циркулацията(шок);

Vaccinurile vii nu trebuie administrate pacienţilor cu insuficienţă a răspunsului imun.
Живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.