INSURGENŢI - превод на Български

• бунтовници
• бунтовниците

Примери за използване на Insurgenţi на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit citaţiei medaliei Steaua de Argint, pe care ai primit-o, te-ai luptat fără arme cu unul dintre insurgenţi.
Получили сте орден"Сребърна звезда", защото сте се били с един от бунтовниците.

iar peste câteva momente, am fost prinşi de insurgenţi, şi se trăgea asupra noastră.
бяхме притиснати от бунтовници, подложени на тежък огън.

a fost ucis de insurgenţi.
е инсценирал убийството му от бунтовниците.

De altfel Lord Vader s-a ocupat de liderul Jedi al acestor insurgenţi, se dovedesc a fi doar încăpăţânaţi.
Въпреки че лорд Вейдър се оправи с джедайските им водачи, тези бунтовници проявяват особено упорство.

Pakistanul ar trebui să fie în situaţia de a lupta în mod adecvat împotriva influxului de insurgenţi din Afganistan.
Пакистан следва да е в състояние да се бори адекватно с притока на бунтовници от Афганистан.

Ascultaţi, Colonele, trebuie să înţelegeţi. Oamenii care ne-au atacat, nu au fost insurgenţi. Au fost Osela.
Чуйте, полковник, трябва да знаете, че хората, които ни атакуваха не бяха бунтовници.

Spune că acum cinci minute, doi insurgenţi au plecat să răpească copilul unui interpret NATO.
Тя каза 2-ма бунтовника, преди 5 минути, са отишли да отвлекат дете на преводач на НАТО.

Am doi insurgenţi, unul mort, unul rănit la aproximativ 500 metri sud de poziţia noastră de blocare.
Имам две бунтовници, мъртва… един ранен на около 500 м южно от нашия blockade.

Confruntările armate între serviciile de securitate ucrainene şi insurgenţi proruşi s-au soldat cu cel puţin 270 de morţi în două luni,
При насилието между проруските въстаници и украинските сили в Източна Украйна са убити 270 души за два месеца,

Atacul de aseară vine în mijlocul creşterii violenţei dintre insurgenţi şi trupele coaliţiei în tot Irakul.
Представете си еволюция продължаваща с векове… Атаката е в момент на нарастващо насилие между въстаниците и войските на Ирак.

Planul de pace al domnului Poroşenko nu poate avea un caracter de ultimatum pentru insurgenţi.
Обявеният мирен план на Порошенко не трябва да има характер на ултиматум спрямо опълченците.

mai puţin legături cu insurgenţi sirieni.
по-малко свързани със сирийските бунтовници.

legat de insurgenţa anormală.
което имаме за анормалните бунтовници.

Nu sunteţi îngrijorată de faptul că insurgenţa, va submina aceste planuri măreţe?
Не се ли тревожите, че бунтовете ще осуетят тези амбициозни планове?

Insurgenţa ta?
Твоят бунт?

Insurgenţa noastră va câştiga putere.
Бунтът ни ще се разрасне.

Am zdrobit insurgenţa lui Ihab.
Потушихме бунта на Ихаб.

Între timp, insurgenţa continuă.
Междувременно инвазиата продължава.

Colonel Mahmoud, câţi din Ma'an, sprijină activ insurgenţa?
Полковник Махмуд, каква част от Маан все още активно подкрепя бунтовете?

Domnule Ambasador… serviciile noastre… au confirmat… că insurgenţa este distrusă.
(чистене на гървло) Г-н посланник, нашите служби потвърдиха че бунтът е прекъснат.