INTERMEDIARA - превод на Български

• междинната
• средната
• междинна
• междинен

Примери за използване на Intermediara на Румънски и техните преводи на Български

acestea in afara Comunitatii, prestarea de servicii efectuata de agentia de turism se considera ca activitate intermediara scutita in conformitate cu articolul 153.
се извършват от такива лица извън Общността, доставката на услуги, извършвана от туристическия агент, се третира като междинна дейност, освободена от облагане съгласно член 153.

Comisarul Siim Kallas, vicepresedinte al Comisiei si responsabil cu sectorul transporturilor, a precizat in legatura cu acest subiect:„Aceasta evaluare intermediara vizeaza sprijinirea unor investitii-cheie in infrastructura si utilizarea eficienta a banilor contribuabililor.
Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Този междинен преглед има за цел да подкрепи ключовите инвестиции в инфраструктурата и да осигури ефективно използване на парите на данъкоплатците.

Aceasta este considerata zona intermediara a vederii- mai apropiata de vizibilitate(“distanta”),
Това се счита за междинна зона на зрение- по-близо от зрението за шофиране(“далечно”),

de control al produsului, care pot fi efectuate intr-o etapa intermediara a procesului de fabricatie, in vederea asigurarii consistentei procesului de fabricatie.
контролните изпитвания на продукта, които могат да се проведат на междинен етап от производ- ствения процес с оглед обезпечаването на последователността на производствения процес.

dar viziunea intermediara(necesara pentru utilizarea calculatorului si pentru a vedea telefonul)
близко разстояние, но междинното зрение(необходимо за използване на компютър и виждане на вашия смартфон)

administratia de origine suporta paguba neacoperita de administratia intermediara.
администрацията на местопроизхождението понася щетата, непокрита от междинната администрация.

la turbinele din gama intermediara Francis si pana la sistemele de inalta presiune Pelton,
до тръби от средната гама Francis и системи с високо налягане Pelton,

La scara intermediara(spre exemplu, la scara nationala
На междинно ниво(например на национално ниво

CUTIE INTERMEDIARĂ TEXT BLISTER(FĂRĂ CUTIE ALBASTRĂ)
МЕЖДИННА ОПАКОВКА ТЕКСТ ЗА БЛИСТЕРИТЕ(БЕЗ BLUE BOX)

Viaţa chimică ar fi fost etapa intermediară dintre materia anorganică
Химичният живот трябва да е бил междинната стъпка между неорганичната скала

Dar, puteți găsi o mulțime de oportunități unice pentru a vă scuti în intermediară.
Но, можете да намерите много уникални възможности за вас, за да пощади в междинния.

Aceasta este o etapa intermediara intre uscare si peletare.
Това е един вид междинен етап между лъжата и пълзенето.

Ar putea fi o etapa intermediara dezvoltarii.
Може да е просто преходен етап в растежа.

Coordonatorul va primi plata intermediara(platile intermediare)
Междинно плащане или плащания се изплащат на координатора в съответствие с условията,

Studiile principale au comparat Optisulin administrat o data pe zi seara la culcare cu insulina umana NPH(o insulina cu actiune intermediara) administrata o data sau de doua ori pe zi.
В основните проучвания Lantus, прилаган веднъж дневно преди лягане, е сравнен с човешкия инсулин NPH(инсулин със средна продължителност на действие), прилаган веднъж или два пъти дневно.

Adulti cu diabet zaharat de tip 1, in asociere cu insulina cu actiune lunga sau intermediara, administrata subcutanat, la care potentialele beneficii ale adaugarii insulinei inhalatorii depaoesc potentialele probleme de siguranta.
Лечение на пациенти с диабет тип 1 в допълнение на подкожен инсулин с продължително или интермедиерно действие, при които възможните ползи от добавянето на инхалаторен инсулин превишават евентуалните опасения за безопасността.

Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este intr-un fel o limba intermediara intre limbile Italiei de Sud si limbile galo-romanice ale Italiei de Nord.
Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.

Miercuri a fost rundă intermediară.
В сряда имаше и междинен кръг.

VERIFICARE INTERMEDIARĂ(a se efectua între a doua și a treia dată aniversară).
МЕЖДИННА ПРОВЕРКА(да бъде завършена между втората и третата дата за годишна проверка).

Produs semiconductor- forma finala sau intermediara a oricărui produs:….
Полупроводниково изделие" означава крайна или междинна форма на всяко изделие.