INTERPREŢI - превод на Български

• преводачи
• изпълнители
• певци
• устни
• музиканти
• преводачите
• изпълнителите
• тълкуватели

Примери за използване на Interpreţi на Румънски и техните преводи на Български

Atenţia se concentrează asupra posibilei implicări a crimei organizate în atacul comis la sfârşitul săptămânii trecute asupra unuia dintre cei mai populari interpreţi din Turcia.
Подозрения за възможна намеса на организираната престъпност след нападението от края на миналата седмица срещу един от най-популярните певци в Турция.

Invitaţii de marcă vor cânta în principal în această sală, iar ceilalţi interpreţi vor concerta la Hard Rock.
Най-известните гости ще свирят предимно в нея, докато други изпълнители ще бъдат в"Хард Рок".

Printre interpreţi s-au numărat ansamblul folcloristic Misterul Vocilor Bulgare, virtuozul clarinetist Ivo Papazov,
Сред изпълнителите бяха фолклорният ансамбъл"Мистерията на българските гласове", виртуозът кларинетист Иво Папазов, джазпевицата Йълдъз Ибрахимова

Basic şi Ramic fac parte dintr-o tendinţă în creştere a refugiaţilor de a se întoarce în BiH pentru a lucra ca interpreţi pentru armata SUA.
Башич и Рамич са представители на засилваща се тенденция, при която бежанци се завръщат в БиХ, за да работят като преводачи за американската армия.

Printre interpreţi s-au aflat Orchestra Teatrului Bolshoi,
Сред изпълнителите бяха оркестърът на Болшой театър,

Traducători şi interpreţi au jucat astfel un rol important în evoluţia de limbi şi culturi.
Писмени и устни преводачи по този начин са изиграли важна роля в еволюцията на езиците и културите.

Procedurile de selecţie pentru interpreţi sunt lansate în fiecare an, în vară(iunie/iulie).
Конкурси за устни преводачи се обявяват през лятото на всяка година(юни/юли).

Ştiu că alţi interpreţi erau consideraţi favoriţi,
Знам, че някои други бяха смятани за фаворити,

Pe scenă evoluează trupe de jazz italiene şi albaneze, interpreţi de flamenco spaniol
В програмата са включени изпълнения на италиански и албански джазбендове, испанско фламенко

La cele zece categorii ale festivalului au concurat interpreţi din Albania, Kosovo şi Macedonia.
В десет различни категории на"Топ Фест" се състезаваха участници от Албания, Косово и Македония.

sunt implicaţi interpreţi.
когато във видеоконферентната връзка участват устни преводачи.

punând la dispoziţia instanţei solicitante o listă cu interpreţi.
предостави на молещия съд списък с устни преводачи.

Spre deosebire de sacerdoţi, nu erau slujitori şi interpreţi ai zeilor, ci substitute ale acestora.
За разлика от вярващите си предци те не се възприемат като слуги и интерпретатори на боговете, а като техни заместители.

Echipe de până la 315 de poliţişti de frontieră, interpreţi, experţi în azil,
Екипи с до 315 гранични полицаи, преводачи, специалисти по даване на убежище,

Interpreţi excepţionali, cum este actualul cantor al bisericii Sf. Toma,
Прекрасни изпълнители като настоящия ръководител на Томанерхор Георг Билер(Georg Biller) ще изпълняват музика

cititori şi interpreţi profesionişti ai limbajului gesturilor,
четци и професионални преводачи на езика на знаците,

Acesta numără circa 5 400 de persoane- dintre care un sfert sunt traducători și interpreţi- care lucrează la Bruxelles,
Той наброява близо 5400 души- една четвърт оттях са писмени и устни преводачи,- които работят в Брюксел,

în vederea plasării mai multor interpreţi în spitale, servicii civile,
за да има повече преводачи в болниците, гражданските служби,

Am ascultat vreo 2.000 de cântăreţi şi am înfiinţat o companie de 40 dintre cei mai uimitori de-ţi cade faţa interpreţi tineri, majoritatea fiind negri, dar erau şi câţiva interpreţi albi.
Прослушах около 2000 певци и сформирах компания от 40 изумителни невероятни млади изпълнители, по-голямата част от които бяха чернокожи, но имаше и шепа бели изпълнители.

Peste 20 de interpreţi- prieteni ai lui Proeski- şi-au dat spectacolul,
Повече от 20 музиканти- приятели на Проески- взеха участие,