INTERZICEREA UTILIZĂRII - превод на Български

• забрана за използване
• забрана на употребата
• забраната за използването
• забраната за използване
• забрана за използването
• да се забрани използването

Примери за използване на Interzicerea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

(3) Dispozițiile prezentei directive nu împiedică statele membre să aplice principiul precauției în restricționarea sau interzicerea utilizării pesticidelor în circumstanțe sau zone specifice.
Разпоредбите на настоящата директива не възпрепятстват държавите-членки да прилагат принципа на предпазливост при ограничаването или забраняването на употребата на пестициди при особени обстоятелства или зони.

statele membre pot să prevadă interzicerea utilizării ingredientelor care au ca efect creşterea proprietăţilor de a crea dependenţă a produselor din tutun.
бъде утвърден общият списък на съставките, посочен в член 12, да предвидят забрана за използване на съставките, които водят до засилване на ефекта на привикване към тютюневите изделия.

Interzicerea utilizării de OMG-uri, inclusiv disponibilitatea produselor ce nu au fost realizate de către OMG-uri,
Забрана на употребата на ГМО, включително наличието на продукти, които не са произведени чрез ГМО,

Interzicerea utilizării de OMG-uri, inclusiv disponibilitatea produselor ce nu au fost realizate de către OMG-uri,
Забрана на употребата на ГМО, включително наличността на продукти, които не са произведени чрез ГМО,

dispozițiile articolul 15a, care urmează să fie introdus în Regulamentul(UE) nr. 1343/2011, privind derogările de la interzicerea utilizării anumitor unelte de pescuit în apele costiere ale Mării Negre, au un caracter excepțional.
по отношение на дерогации от забраната за използване на определени съоръжения в крайбрежните води на Черно море са от изключителен характер.

Privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal
Относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално

deschide calea spre derogări de la interzicerea utilizării substanţelor cancerigene CMR.
той открива пътя за дерогации от забраната за използване на канцерогенни CMR вещества.

copiate în mod nelegal ori interzicerea utilizării în alt scop a informațiilor colectate(45).
възпроизведени документи, или забрана за използването на събраната информация с друга цел(45).

Întrucât o metodă deosebit de eficientă de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului este interzicerea utilizării anumitor fibre, cum ar fi crocidolitul(azbest albastru) care, conform anumitor surse ştiinţifice, sunt deosebit de periculoase;
Като има предвид, че особено ефикасна мярка за защита на здравето на човека и на околната среда може да бъде осъществена чрез забраната да се употребяват някои влакна като крокидолита(син азбест), които според някои научни източници представляват особено сериозна опасност;

Solicităm interzicerea utilizării cianurii în minele de aur
Ние призоваваме за забрана на използването на цианид в добива на злато

siguranţă alimentară, susţin interzicerea utilizării DCM de către publicul general,
безопасност на храните и подкрепям забраната за употреба на дихлорметан от широката общественост,

în urma adoptării Convenției de la Ottawa privind interzicerea utilizării, stocării, producerii
след приемането на Отавската конвенция за забрана на използването, складирането, производството

să ratifice Convenția privind interzicerea utilizării, stocării, producerii
ратифицират Конвенцията за забрана на използването, складирането, производството

a Consiliului din 22 septembrie 2003 de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal
на Съвета от 22 септември 2003 година за изменение на Директива 96/22/ЕО относно забраната за употреба в животновъдството на някои вещества с хормонално

a Consiliului din 22 septembrie 2003 de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal
на Съвета от 22 септември 2003 г. за изменение на Директива 96/22/ЕО относно забраната за употреба в животновъдството на някои вещества с хормонално

(8) Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor beta-agoniste în creștereaanimalelor(6) interzice utilizarea anumitor substanțe în scopuri precise în cazul animalelor de la care se obțin produse alimentare.
Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на β-агонисти в животновъдството(6) забранява употребата на определени субстанции за специфични цели при животни, отглеждани за производство на храни.

necesită un pas spre interzicerea utilizării sale în industria minieră,
изискват ход към забраната за използването му в минните технологии поради опасения,

din alte surse și implică interzicerea utilizării datelor în alte scopuri decât cele statistice
други източници и предполага забрана за използването за нестатистически цели на придобитите данни

din alte surse şi implică interzicerea utilizării datelor în alte scopuri decât cele statistice şi a divulgării ilegale a acestora;….
други източници и предполага забрана за използването за нестатистически цели на придобитите данни и за тяхното незаконно оповестяване;

Interzicerea utilizării DMF în toate produsele destinate consumatorilor, la nivelul întregii UE, este destinată eliminării
Забраната на употребата на ДМФ във всички потребителски стоки на равнище ЕС има за цел да се предотврати сериозният риск за здравето,