INTRARII - превод на Български

• влизане
• входа
• влизането
• вход

Примери за използване на Intrarii на Румънски и техните преводи на Български

Deasupra intrarii al Băncii este clopotniţa(1893),
Над входа на банката е на камбанарията(1893),

Turnul de deasupra intrarii principale aminteste de turnurile ridicate in perioada gotica tarzie, in special in Scotia.
А кулата над главния вход напомня за тези, строени в Готическия период, особено в Шотландия.

acestia riscand pana la sase ani de inchisoare sau interzicerea intrarii pe teritoriul rus.
служителите им да получат затвор до 6 г. или да им бъде забранено влизането на територията на Русия.

Deasupra intrarii, care a fost boltita,
Над входа, който е бил засводен,

cu exceptia celor destinate intrarii la turneele Premium Steps- Step 8
с изключение на тези за вход в Premium Steps от Step 8

aplicarea provizorie inaintea intrarii in vigoare.
временното му прилагане преди влизането му в сила.

iar deasupra intrarii era un triunghi si un cerc.
аз видях гробница. Над входа й имаше триъгълник и кръг.

Deasupra intrarii este insciptionat"Aux grands hommes la patrie reconnaissante"(Pentru mari oameni, patria recunoscatoare).
Над входът бил поставен надпис:„На великите хора от благодарното отечество”.

Cauza principala a intarzierii intrarii in razboi a Romaniei a fost neincrederea cvasigenerala a liderilor politici si militari romani in Rusia.
Основната причина забавянето за влизане на Румъния във войната е квази-общото недоверие на румънските политически и военни лидери в Русия.

(3) Prezentul tratat se aplica de la data intrarii in vigoare in randul partilor contractante a caror moneda este euro care l-au ratificat.
Настоящият договор се прилага от датата на влизането му в сила между договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, които са го ратифицирали.

Ca urmare a intrarii in vigoare a Tratatului de la Lisabona, a fost necesara modificarea propunerii mentionate.
След влизането в сила на Договора от Лисабон предишното предложение трябваше да бъде преформулирано.

Nu a fost informat in prealabil asupra intrarii Romaniei in razboi alaturi de Germania nazista.
Той не е информиран предварително за влизането на Румъния във войната с нацистка Германия.

Iii data intrarii an vigoare a prezentului tratat si data de la care cap. 2 este aplicabil an conformitate cu art. 63.3;
(iii) датата за влизане в сила на настоящия Договор и датата за прилагане на Глава II съгласно Член 63(3);

Potrivit sondajului, numai doua alte partide ar mai putea depasi pragul de 5% necesar intrarii in Parlament.
По предварителни данни поне още две партии прескачат бариерата от 5% за влизане в парламента.

Astfel, omul se va ridica la un nivel superior de constiinta indispensabil intrarii sale în noua viata.
По този начин човекът ще се издигне към по-висше ниво на съзнанието, необходимо за навлизането му в Новия живот.

Formularul standard completat va fi inmanat cetateanului statului tert interesat care va putea face dovada deciziei de refuzare a intrarii prin intermediul formularului.
Попълненият стандартен формуляр се предава на съответния гражданин на трета страна, който потвърждава получаването на решението за отказ за влизане чрез този формуляр.

Totusi, oricare Parte contractanta o poate denunta in orice moment dupa data intrarii sale in vigoare in modul stabilit de articolul 21 al prezentei Conventii.
Обаче всяка Договаряща страна може да я денонсира по всяко време след датата на влизането й в сила според член 21 на тази Конвенция.

puteți prinde fata intrarii.
можете да хванете предната част на входа.

care se produce ca urmare a intrarii in zona afectata de infectie.
който се случва в резултат на навлизане в увредената зона на инфекция.

Oricand un utilizator acceseaza pagina Wikipedia, acesta o sa primeasca o versiune innoita a“copiei maestre” a intrarii Wikipedia.
Когато един потребител влезе в страница в Уикипеция ще получи актуализираната версия на“основното копие” на въведената в Уикипедия информация.