INTRODUSE ÎN - превод на Български

• въведени в
• въвеждат в
• включени в
• вписани в
• поставени в
• вкарани в
• вкарват в
• внесени в
• внасяни в
• поставят в
• вмъкнати в
• влезли в
• влизащи в
• се вписват в
• заложени в
• подадена на
• пренесени в

Примери за използване на Introduse în на Румънски и техните преводи на Български

legumele nu sunt încă introduse în dietă.
зеленчук все още не е въведена в диетата.

Tot mai multe litigii sunt introduse în instanțe.
Все повече спорове се внасят в съда.

(PT) Votez pentru această reglementare datorită elementelor introduse în această decizie nouă.
(PT) Гласувам за този регламент заради внесените в новото решение елементи.

Tabelul 1b- o varietate de produse introduse în meniu.
Таблица 1b- въведено в менюто разнообразие от продукти.

Prin informaţiile introduse în formulare în mod voluntar.
Посредством информации, доброволно въведени във формулярите.

Cerințele propuse trebuie introduse în doi pași.
Предложените изисквания следва да бъдат въведени на два етапа.

Restricţii suplimentare au fost introduse în aprilie 2012 la importul de steroizi.
Допълнителни ограничения са въведени през април 2012 г. относно вноса на стероиди.

Ce animale au fost introduse în Dunăre în mod deliberat sau accidental?
Кои животни умишлено или случайно са пуснати в Дунава?

Schimbări recente în standardele acestei amenzirase au fost introduse în 1999.
Последните промени в стандартите на тази глобапороди бяха въведени през 1999.

Ajustări adecvate ale legislației au fost introduse în 2014.
Съответните корекции в законодателството са въведени през 2014.

Noile tehnologii sunt testate inițial și apoi sunt deja introduse în practica clinică.
Първоначално се тестват новите технологии и след това вече се въвеждат в клиничната практика.

Parfumuri și bijuterii- acele cadouri care pot fi introduse în orice categorie.
Парфюми и бижута- онези подаръци, които могат да бъдат въведени във всяка категория.

Au fost adăugate noi genuri introduse în Winamp 5.6.
Добавени са нови жанрове, въведени във Winamp 5. 6.

Preţurile pentru servicii trebuie să fie introduse în IAPC în luna în care consumul serviciului la preţurile observate poate să înceapă.
Цените на услугите се въвеждат в ХИПЦ за месеца, през който може да започне потреблението на услугата на наблюдаваната цена.

(6) întrucât clorsulonul, danofloxacinul, florfenicolul şi moxidectina trebuie introduse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
(6) като има предвид, че клорсулон, данофлоксацин, флорфеникол и моксидектин трябва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

(1) Statele membre se asigură că informațiile necesare sunt colectate și introduse în registrele lor de infrastructură în conformitate cu alineatele(2)-(6).
Държавите членки гарантират, че необходимите данни се събират и въвеждат в техните регистри на инфраструктурата в съответствие с параграфи 2- 6.

Cantitățile exportate au fost introduse în baza de date electronică a statului mebru în cauză
Изнесените количества са били вписани в официална електронна база данни на съответната държава-членка

Evenimentele produse în afara teams sunt introduse în teams utilizând Microsoft Steam, ceea ce înseamnă
Събития, създадени извън Teams, се въвеждат в Teams чрез Microsoft Steam, което означава, че участниците трябва да бъдат удостоверени

Lămpi cu baterii solare, sunt pur și simplu introduse în sol, de exemplu,
Осветителни тела на слънчеви батерии са просто поставени в земята, например,

Valoarea totală a cheltuielilor eligibile introduse în sistemul contabil al autorității de certificare
Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган