INTRODUSE PENTRU - превод на Български

• въведени за
• представени за
• се въвеждат за

Примери за използване на Introduse pentru на Румънски и техните преводи на Български

acest produs trebuie să fie introduse pentru a conține vitamina B2, B5, B6.
този продукт трябва да бъдат въведени, за да съдържа витамин В2, В5, В6 и.

Disponibilitatea datelor istorice în ceea ce privește toate informațiile introduse pentru un program operațional.
Наличност на данни за минали периоди по отношение на цялата информация, въведена за дадена оперативна програма.

orice terță parte pentru legalitatea datelor introduse pentru convertire ori modalitatea de utilizare a datelor deja convertite.
да било трето лице за въведените за конвертиране данни или за начина на използване на вече конвертираните данни.

Esterii nandrolonici au fost descrise și introduse pentru uz medical la sfârșitul 1950.
Нандролоновите естери са описани за първи път и са въведени за медицинска употреба в края на 1950.

ICO este un eveniment la care cripto monedele sunt introduse pentru prima dată în lume
ICO е събитие, на което цифровите монети се представят за първи път на света

impregnează tampoane care sunt introduse pentru tratament;
изпича тампони, които се поставят за лечение;

pot fi introduse pentru o perioadă de până la șase luni.
могат да бъдат въвеждани за срок до шест месеца.

ZD1 pot fi apoi introduse pentru versiunea cu plugpack.
ZD1 след това може да бъде поставена за версията plugpack тяга.

Jocurile de platformă au fost introduse pentru a accelera cu Sonic ale lui Sega,
Платформените игри бяха въведени за ускоряване от Sonic на Sega,

Seturi de pictograme noi Introduse pentru prima oară în Office Excel 2007,
Нови набори от икони Въведени за първи път в Office Excel 2007,

Măsurile introduse pentru combaterea crizei
Мерките, въведени за борба с кризата

vor fi introduse pentru prima oară în iluminatul OLED.
магазини ще бъдат въведени за първи път в OLED осветление.

Cerințele pentru prezentarea dovezii de origine pentru produse textile au fost introduse pentru a asigura punerea în aplicare corectă a măsurilor de restricție a importurilor,
Изискванията за представяне на доказателства за произход на текстилните продукти бяха въведени, за да се гарантира правилното прилагане на мерките за ограничаване на вноса,

Aceste discuţii sunt în plus faţă de cele 560 de contribuţii primite în timpul perioadei de consultări introduse pentru a ajuta Comisia să definească direcţiile strategice ce urmează a fi publicate într-o comunicare programată pentru sfârşitul lunii mai, anul acesta.
Тези дискусии са в допълнение към 560 отговора, получени по време на периода на консултации, въведени, за да помогнат на Комисията да определи стратегическите насоки, които следва да се публикуват в съобщение, планирано за края на м. май тази година.

În cazul acțiunilor introduse pentru revizuirea deciziilor administrative referitoare la pătrunderea
В случай на производства, заведени за преразглеждане на административни решения, отнасящи се до влизането

(DE) Ce stimulente pentru investiţii ar trebui introduse pentru a grăbi trecerea la sursele regenerabile de energie în gospodăriile private
(DE) Какви стимули за инвестиране следва да се приложат, за да се ускори преминаването към възобновяеми източници на енергия в частните домове,

Admiterea de mărfuri introduse pentru liberă circulaţie cu tratament tarifar preferenţial datorită destinaţiei lor finale se face pe baza acordării unei autorizaţii persoanei care importă
Допускането на стоки, внесени за редовен внос с оглед на крайното им потребление, става след писмено разрешение на лицето, което ги е внесло или е разпоредило вноса

Introduse pentru prima oară în Excel 2010 ca o modalitate interactivă de filtrare a datelor PivotTable,
Сегментаторите, които са въведени за първи път в Excel 2010 като интерактивен начин за филтриране на данни в обобщена таблица,

În cazul în care amprentele digitale prelevate de la solicitant pentru o cerere anterioară au fost introduse pentru prima dată în Sistemul informaţional de gestionare a vizelor cu mai puţin de 59 de luni înaintea depunerii unei noi cereri,
Когато пръстовите отпечатъци, снети от кандидата във връзка с предходно заявление, са били въведени за първи път във визовата информационна система(ВИС) преди по-малко от 59 месеца от датата на новото заявление,

Sunt în favoarea acestui raport, date fiind amendamentele care au fost introduse pentru a prelungi valabilitatea sistemului actual- sistemul generalizat de preferințe(SPG)-
Подкрепям този доклад предвид измененията, които бяха въведени за удължаване срока на валидност на сегашната система-"Общата система за преференции"(ОСП),