ЗАЛОЖЕНИ В - превод на Румънски

• stabilite în
• prevăzute în
• consacrate în
• înscrise în
• enunţate în
• cuprinse în
• incluse în
• introduse în
• sunt consacrate în
• consfințite la
• stipulate în
• încorporate în
• află la

Примери за използване на Заложени в на Български и техните преводи на Румънски

другите жизнено важни показатели на организма били заложени в компютъра на университета в Лос Анджелис.
a altor funcții vitale ale organismului au fost introduse în computerul Universitatii din Los Angeles.

тези параметри са заложени в генетичния код
acești parametri sunt încorporate în codul genetic

как да прилагат знанията, заложени в техните страници.
cum să aplice cunoștințele încorporate în paginile lor.

отправилата го страна отговаря на изискванията, заложени в член 14(2).
ţara solicitantă îndeplineşte condiţia stabilită în art. 14 alin.(2).

Действайки в съответствие с процедурите, заложени в член 251 от Договора(4).
Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat4.

етикетиране се взима съгласно процедурата, заложени в член 29.
se ia în conformitate cu procedura stabilită în articolul 29.

Комисията ще прилага действията на Общността, заложени в члинове 3 до 10.
(1) Comisia pune în aplicare acţiunea comunitară prevăzută în art. 3- 10.

Изисквания за получаване на стандарта протокол не са заложени в законодателството, но бизнес практиките
Cerințe pentru pregătirea a standardului de protocol nu sunt consacrate în lege, dar practicile de afaceri

Тези политики са заложени в Договорите и в така наречената"Лисабонска стратегия",
Aceste politici sunt consacrate în tratate şi în aşa-numita Strategie de la Lisabona,

За постигане на целите, заложени в член 39, се създава обща организация на селскостопанските пазари.
(1) În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 39, se instituie o organizare comună a piețelor agricole.

Свободата и плурализмът на медиите са основни ценности, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз.
Libertatea și pluralismul mass-mediei sunt valori fundamentale consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Всички форми са изначално заложени в желанието, всички светлини вече присъстват в светлината.
Toate formele sunt initial incluse in dorinta; toate Luminile sunt deja prezente in Lumina.

които са заложени в германското право.
care sunt consacrate în dreptul german.

Комисията следва да вземе решение кои държави-членки отговарят на условията, заложени в член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Comisia decide care sunt statele membre care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 129 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

са заложени в конституцията на Пакистан.
sunt consacrate în constituția pakistaneză.

Microsoft използва процедурите, заложени в Дял 17 от Кодекса на САЩ, Раздел 512,
Microsoft utilizează procedurile stabilite la Capitolul 17 din Codul Statelor Unite ale Americii,

По този начин всички дела от компетентността на окръжните съдилища са ясно и ясно заложени в съответните федерални закони и членове.
Astfel, toate cazurile care sunt în competența instanțelor districtuale sunt în mod clar și clar consacrate în legile și articolele federale relevante.

Правомощията и отговорностите на всички тези институции са заложени в Договорите, които са основата на всичко, което прави ЕС.
Atributiile si responsabilitatile acestor institutii sunt prevazute în tratate, acestea constituind baza a tot ceea ce face UE.

Принципите, структурата и организацията на румънската съдебна система са заложени в Конституцията на Румъния и в Закон № 304/2004 относно организацията на съдебната система.
Principiile, structura si modul de organizare a sistemului judiciar roman sunt consacrate in Constitutia Romaniei si Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciara republicata.

За постигане на целите, заложени в член 39, се създава обща организация на селскостопанските.
(1) În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 39, se instituie o organizare comună a p i e ţ e lor agricole.