INTRU ÎN - превод на Български

• влизам в
• вляза в
• отивам в
• навлизам в
• изпадам в
• да участвам в
• прониквам в
• ще проникна в
• се забърквам в
• изпадна в
• дойда в

Примери за използване на Intru în на Румънски и техните преводи на Български

Intru în mintea unora dintre ei pentru a vedea cum… traduc muzica.
Прониквам в главите на някои от тях, за да видя как… трансформират музиката.

Intru în baza de date centrală.
Ще проникна в базата данни.

Dacă intru în comă, vreau să mă speli tu cu buretele.
Ако изпадна в кома искам ти да ме миеш с гъба.

Intru în probleme la şcoală dinadins.
Нарочно се забърквам в неприятности в училище.

O întorc şi intru în ea.
обръщам я и прониквам в нея.

De ce nu vii la mine acasă, intru în Elveţia aia-mpuţită… şi scot informaţiile.
Аз веднага ще проникна в Швейцария и ще взема информацията.

Când intru în Castel, uit de domnul Jaggers.
Когато дойда в замъка си, забравям за мистър Джагърс.

Să nu intru în belele.
За да не се забърквам в каши.

Fiindcă atunci când intru în şoc alergic cineva trebuie să-mi lovească a doua inimă.
Като изпадна в шок, някой трябва да стартира второто ми сърце.

Dacă intru în biroul tău, eu bat la uşă.
Ако дойда в твоя офис бих почукал.

Acum intru în ceea ce pare a fi camera de zi.
Влизаме в стая, която прилича на гостна.

Intru în studiou, numai cu tipu' ăsta.
Влязох в студиото с един такъв човек.

Intru în bucătărie şi nici urmă de dezordine.
И влязох в кухнята, а там нямаше и следа.

Cum intru în program?
Как да участвате в програмата?

Intru în subsol.
Влизаме в мазето.

Când intru în farmacie să mă cântăresc mi-e ruşine să-mi dau jos haina.
Влязох в дрогерията да се претегля и ме бе срам да се съблека.

Eu intru în casă.
Ние влизаме в къщата.

Intru în magazin şi îmi oferă un cola.
Влязох в магазина и той ми предложи сода.

Ies din artera femurală, intru în arcă aortică.
Излизаме от феморалната артерия, навлизаме в аортата.

În jur de ora 10.30 intru în operație.
Към 9:30 часа влизаме в операция.