IRITANȚII - превод на Български

Примери за използване на Iritanții на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

îl întreabă în detaliu despre posibilele contacte cu iritanții, prescrie teste(teste cutanate pentru alergii).

пита го подробно за възможен контакт с дразнители, предписва тестове(кожни тестове за алергии).

care poate fi cauzată de iritanții externi, alergeni

които могат да бъдат причинени от външни стимули, алергени и заболявания,

Există alți iritanți în lacuri și vopsele,

Има други дразнители в лаковете и боите,

Iritantele chimice puternice ale produselor alimentare sunt substanțele extractive

Силни химични дразнители на храната са екстрактивни вещества

Reacție alergică la orice iritant extern sau intern;

Алергична реакция към външни или вътрешни дразнители;

O reacție negativă la orice iritant este adesea exprimată de o erupție pe pleoape.

Отрицателна реакция към всякакви дразнители често се изразява чрез обрив на клепачите.

Iritantele chimice trebuie excluse complet(condimente ascuțite, mirodenii de ardere).

Химичните дразнители трябва да бъдат напълно изключени(остри подправки, изгарящи подправки).

Acești doi factori acționează ca iritanți pentru pielea labiilor.

Тези два фактора действат като дразнители на кожата на срамните устни.

Guero a fost un mic țânțar iritant, Vă dresing din spiritul vostru, Teresa.

Гуеро бе досаден като комар и източваше душата ти, Тереза.

E iritant că nu-ţi place nimic din ce aleg eu.

Досадно е, че каквото и да избера, на теб ни ти харесва.

Adică un anumit fenomen sau iritant este responsabil pentru starea unei persoane.

Тоест определен феномен или стимул е отговорен за състоянието на човек.

Evitarea alimentelor iritante pentru gură, inclusiv alimente acide și iuți/condimentate.

Избягване на храни, които дразнят устата, включително кисели или люти/пикантни храни.

Eşti iritant şi colţos.

Ти си дразнещ и неприятен.

Eşti iritant ca un protex plin cu furnici de foc.

Досаден си като презерватив с мравки.

Câteodată vă găsesc a fi arogant şi iritant.- Dar eşti un ofiţer pe cinste.

Понякога те намирам за арогантен и досаден, но си блестящ офицер.

Acesta este iritant de la cel mai mic provoca şi a început să lupte.

Той се дразни от най малката причина и започва да се бие.

Iritante pentru piele, categoria 2.

Дразнене на кожата, категория 2.

Agenții direct iritanți care cauzează eczemă pot fi.

Директно дразнещи агенти, които причиняват екзема, могат да бъдат.

Pacientul trebuie să evite orice produs care are un efect iritant asupra stomacului.

Пациентът трябва да избягва всякакви продукти, които дразнят стомаха.

Acest lucru se datorează sensibilității crescute a pielii la agenții iritanți.

Това се дължи на повишената чувствителност на кожата към дразнещи агенти.