Примери за използване на Ispitei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
sluji scopurilor răului şi devine astfel unul dintre cei mai ademenitori agenţi ai ispitei.
fără să-şi dea seama, ispitei de a-L pune pe Dumnezeu la încercare.
някои от членовете на църквата ми непреднамерено се поддадоха на изкушението да поставят Бога на изпит.la capacitatea noastră de a rezista ispitei prin puterea noastră este primul pas înspre cădere(1 Corinteni 10.12).
нашите собствени способности да устояваме на изкушението е първата крачка към падението(1 Коринтяни 10:12).Foarte des, femeile din corpul lor fac asemenea desene la fel de simboluri ale sexualității, ispitei și viclenia.
Много често жените в техните тела правят такива рисунки точно като символи на сексуалността, изкушението и хитростта.Cel care se roagă nu cere numai să nu fie abandonat în timpul ispitei, ci imploră şi să fie eliberat de rău.
Който се моли- поясни папата- не само проси да не бъде изоставен в изкушението, а проси освобождението от злото.dezvoltare şi o protecţie împotriva ispitei.
както е и страж срещу изкушението.după botez suntem supuşi ispitei şi că aşa va fi până la moartea noastră cea.
ние след кръщението сме подложени на изкушения, и то до самата телесна смърт.Ca sa ne arate ca, dupa botez, suntem expusi ispitei si ca asa va fi pana la moarte.
За да ни покаже, че и ние след кръщението сме подложени на изкушения, и то до самата телесна смърт.femeia cedează ispitei şi strică relaţia de comuniune încrezătoare cu Dumnezeu,
жената отстъпиха пред изкушението и скъсаха връзката на довереното общение с Бог,cadem nu datorita fortei ispitei, ci datorita actiunii deliberate a mintii de a asculta
падаме не поради силата на изкушението, а чрез преднамереното решение Nu cedați ispitei numerelor și eficienței,
Не отстъпвайте пред изкушението на броя и на ефикасността,Iata pentru ce este atat de ingrozitoare patrunderea tot mai evidenta a ispitei“unitatii dejos” in Biserica insasi si, prin aceasta, otravirea incetul cu incetul a constiintei bisericesti.
Ето защо е така страшно все по-очевидното проникване на съблазънта чрез това„единство долу” в самата Църква, подмолното отравяне на църковното съзнание.Şi-a vândut propriul corp ispitei Dragonului Negrului,
Și cred că împotriva ispitei de a pierde speranța, care ne dă această sterilitate,
И вярвам, че за да се запазим от изкушението да губим надеждата,Muzica este adesea pervertită pentru a sluji scopurilor răului şi devine astfel unul dintre cei mai ademenitori agenţi ai ispitei.
Често пъти музиката се изопачава, sluji scopurilor răului şi, în felul acesta, ajunge să fie unul dintre mijloacele cele mai amăgitoare ale ispitei.
risipindu-ți energia pentru a rezista ispitei.
за да устоите на изкушението.alţii cedează în faţa ispitei de a înălţa eul.
други отстъпват пред надигането на своето“его”.să deschidă uşa ispitei.
отваря вратата пред изкушението.a birui puterea ispitei poftelor păcătoase,
да победим силата на изкушението да се отдадем 
