ITI VA DA - превод на Български

• ще ти даде

Примери за използване на Iti va da на Румънски и техните преводи на Български

D-le La Forge, iti va da date despre motoare,
Г-н Ла Фордж, той ще ви даде данни за двигателите,

Si, uh, sperai ca aparatul iti va da un pachet din bunatatea inimii sale?
И, ъм, ти се надяваше, че машината ще ти пусне кутия ей така, от добро сърце?

Sa ai incredere ca Dumnezeu iti va da tot ce ai nevoie, la timpul cand ai nevoie.
Да се доверите, че Бог ще ви даде всичко, от което се нуждаете, в момента, в който се нуждаете от него.

Acesta iti va da mai multe detalii despre cum sa folosesti ingrasamantul achizitionat.
Тя ще ви даде повече информация за това как да използвате миконазол, който сте получили.

Acela iti va da imprumut, iar tu nu-i vei da lui imprumut;
Той ще ти дава назаем, но ти няма да можеш да му даваш назаем;

ar trebui sa te increzi in Dumnezeu ca iti va da un barbat?
която желае да се ожени, трябва ли да се доверите на Бог да ви даде съпруг?

medicul iti va da medicamentele cele mai potrivite.
Вашият лекар ще ви даде най-подходящите лекарства.

Evident, cea electrica este mult mai performanta, dispune de extrem de multe optiuni si iti va da mult mai putine batai de cap in fiecare operatiune pe care o faci.
Очевидно е, че електрическата е много по-силна, има твърде много опции и ще ви даде по-малко главоболия във всяко нещо, което вършите.

ar trebui sa te increzi in Dumnezeu ca iti va da un barbat?
трябва ли да имате доверие на Бог да ви даде съпруг?

Daca dai pace fratelui tau, Domnul iti va da neasemanat de mult,
Ако дадеш мир на брата си, Господ ще ти даде несравнимо повече, а ако оскърбиш брата,

Macar ca eu nu pot sa le cumpar, insa ma vei astepta putin aici si eu voi spune domnului meu si acela iti va da tie, pentru aceste cununi, aur cat voiesti.
Макар и да не мога да ги купя, ако ме почакаш малко, ще отида и ще кажа на моя господар, и той ще ти даде за тези венци толкова злато, колкото искаш.

Pentru ca aceasta incredere pe care o ai in faptul ca punctele se vor conecta undeva la mijlocul drumului iti va da increderea sa iti urmezi inima, chiar si atunci cand vei fi scos de pe calea sigura de urmat.”.
Защото вярата, че точките ще се свържат някъде по пътя, ще ви даде увереността да следвате сърцето си, дори когато ви вкара извън утъпкания път.

respectiv pozitia lui Jupiter in Fecioară, iti va da abilitatile necesare pentru a-ti pune ordine in viata.
в частност позицията на Юпитер в Дева, ще ви даде необходимите организационни умения, за да подредите живота си.

in dreptul unei usi o vei intalni pe Lady Marian care iti va da o misiune de in… STICK ARENA.
вътре вратата отдясно, вие отговарят Лейди Мариан, която ще ви даде мисия в… СТИК АРЕНА.

Iti voi da cateva idei de piese vestimentare pentru toamna.
Ще ви дадем няколко идеи за есенни облекла с пуловери.

Cand ma intorc, iti voi da alte imbunatatiri.
Когато се върна, ще ви дадем други подобрения.

Doamnele, iti vor da ce vrei..
Дамите, ще ви дадат каквото искате.

Ca sa ma revansez, iti voi da toate stelele din univers.
За да ти се реванширам, ще ти дам всичките звезди на вселената.

Dar iti voi da ceva mai bun… catre Ceruri!
Но ще ти дам нещо по-добро. Еднопосочен билет към рая!

Sunt seful politiei! Si iti voi da un sfat!
Аз съм шефа на полицията и ще ти дам един добър съвет!