JELI - превод на Български

• скърби
• оплачем
• оплаквам
• жалее
• скръб
• скърбим
• скърбят
• да тъжиш
• застенат

Примери за използване на Jeli на Румънски и техните преводи на Български

Voi jeli o vreme, apoi vor regăsi fericirea iar.
Ще тъгуват известно време, после отново ще открият щастието.

Oamenii cu arma la tâmplă nu pot jeli.
Хора, с насочени пистолети към главите не могат да скърбят.

E nemuritor… poate jeli veşnic.
Той е безсмъртен, може да тъгува завинаги.

Ştiu că să găseşti calea potrivită de a jeli nu e niciodată uşoară.
Знам, че намирането на правилния начин да скърбиш не е лесно.

Măcar nu se vor jeli unii pe alţii.
Поне няма да тъгуват един за друг.

E prea speriata chiar si pentru a-l jeli.
Тя не скърби за него, прекалено е уплашена.

Azi, da-mi puterea și curajul de a-mi jeli pierderile.
Днес се моля за силата и смелостта да не скърбя за загубите от миналото си.

Dacă mă vezi micşorându-mă,""Înseamnă că plec, nu mă jeli.".
Ако ви изглеждам малък, не тъгувайте, аз си отивам.

Doamnă, doamnă nu jeli.
Лейди, лейди, не плачи.

Fiindcă povestea ta e unic de tristă încât amândoi vom jeli?
Защото твоите истории са толкова уникално тъжни, че ние двамата ще се разплачем?

Ştia că trebuia să-l vadă ca să poată jeli.
Знаеше, че трябва да го види за да може да скърби.

Nimeni nu va jeli după tine.
Никой няма да скърби за теб.

Nimeni nu se va jeli moartea lui.
Никой няма да оплаква смъртта му.

Poate doar jeli, şi s-o acopere în mantia lui.
Може само да скърби и да я увие в наметалото си.

Iar acum, când nu mai mea, poate opri jeli.
А сега аз няма да успея да се кача на моя. И спри да плачеш.

Dacă el e otrăvitorul, nu va prea jeli, nu-i aşa?
Ако той е убиецът, няма наистина да скърби, нали?

Dacă nu-și unească forțele cu mine, regele va jeli pierderea unui alt fiu.
Освен ако не се присъединиш към мен, кралят ще скърби за загубата на още един син.

Te voi jeli. Căci a ta revoltă de acum îmi pare, ca o a doua cădere a omului în păcat!
Оплаквам те, защото според мен тоз твой провал е като втори Адамов грях!

Zaharia 12:12 Ţara se va jeli, fiecare familie deosebit: familia casei lui David deosebit şi femeile ei deosebit;
Земята ще жалее, Всяко домочадие насаме: Домочадието на Давидовия дом насаме, И жените им насаме;

De aceea, ţara se va jeli, toţi cei ce o locuiesc vor tânji împreună cu fiarele câmpului şi păsările cerului;
Затова земята ще жалее, и всеки, който живее на нея, ще примре, Тоже и полските зверове и небесните птици;