СКЪРБИМ - превод на Румънски

• plângem
• jelim
• ne întristăm
• jeli
• în doliu
• suferim

Примери за използване на Скърбим на Български и техните преводи на Румънски

Просветлений, всички скърбим за Кацумото, но.
Luminăţia Voastră, cu toţii îl plîngem pe Katsumoto, dar.

Защото всички скърбим за смъртта на баща ви по различен начин.
Fiindcă cu toţii deplângem moartea tatălui vostru în diferite feluri.

Скърбим и се молим за нея и семейството й.
Inimile şi rugăciunile noastre se alătură familiei sale.

И така, ние скърбим за брат ми.
Si asa ne-am jeli pe fratele meu.

Все още скърбим за баща ми.
Încă îl jelim pe tatăl meu.

Сега скърбим за загубата на скъпата Робърта.
Suntem îndureraţi de pierderea dragei noastre Roberta.

Скърбим за приятеля си, проф.
Ne doliu prietenul nostru, profesorul.

Аз не съм преструвайки се, че скърбим,"Брайт.
Eu nu pretind să plâng, Bright.

Ние скърбим различно.
Ne-am întristat diferit.

Но скърбим.
Dar îi plângem.

В тази зала пием медовина, за да празнуваме и скърбим.
Bem mied în sala asta pentru a sărbători şi deplânge.

И ще се радваме, и ще скърбим.
Ne vom şi bucura, ne vom şi întrista.

Ще скърбим за смъртта им.
Moartea lor va fi jelită.

По традиция ние не скърбим за загубата на тялото.
In traditia mea, noi nu plangem pierderea corpului fizic.

Към двамата изказваме дълбока благодарност и скърбим за тях.
Pentru amândoi ne exprimăm cele mai adânci expresii de mulţumire şi de durere.

Мислите, че ни има, само за да скърбим за вас?
Credeţi că noi suntem aici doar să vă plângem pe voi?

тук сме днес за да скърбим за смъртта.
ne-am adunat aici ca să plângem un deces.

А погребението е време за нас да се обединим и скърбим, Дарнел.
O înmormântare este un timp pentru noi să vină împreună și mâhniți, Darnell.

А преминаващия свещеник попита по кого скърбим.
Şi a venit un preot la noi şi ne-a întrebat pe cine am pierdut.

И сега скърбим за приятелите ни.
Dar acum ne plangem prietenii.