Примери за използване на Juriul va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar de am cere judecarea, juriul va avea nevoie de timp pentru a delibera.
Дори да кажем заключителната реч, на журито ще му трбва времe.În orice caz, juriul va decide continuarea anchetei.
Във всеки случай, съдебните заседатели ще решат.Juriul va ignora.
Журито няма да го зачита.Juriul va neglija toate remarcile care duc la îndeplinirea legii.
Заседателите няма да вземат предвид забележките на прокурора относно закона.Acum juriul va da verdictul final.
Сега съдийте ще вземат крайното решение.Juriul va vedea ca un gest bunăvoință.
Съдебните заседатели ще го приемат като жест на добра воля.Doctor, juriul va fi familiarizat cu domeniul dumneavoastră de expertiză,
Докторе, журито ще бъде незапознато с вашата област на компетентност,Juriul va face o vizită la locul crimei
Заседателите ще посетят местопрестъплението и имението на О. Джей.În declaratia de ieri ati afirmat ca sunteti convins ca juriul va crede versiunea clientului dv., nu pe a procurorului.
Казахте в изявлението си вчера, че сте уверен в това, че журито ще повярва във версията на клиента ви, не на Областния прокурор.Juriul va recompensa originalitatea,
В тях Журито ще търси да отличи оригиналността,Când o voi face, crede-mă, juriul va vedea că ea a fost definiţia unei soţii iubitoare.
Щом го сторя, повярвай ми, заседателите ще се убедят, че е била любяща съпруга.Juriul va fi convocat cât mai curând posibil, domnul meu… Între timp, acceptaţi recunoştinţa noastră.
Съдът ще положи клетва възможно най-бързо, милорд… междувременно, признателни благодарности.Ştii că juriul va ţine seama de toate condamnările anterioare: violenţă, agresiune agravată,
Знаеш, че журито ще има списък с твоите предишни наказания за насилие,ea e moaţa de cinci zile şi juriul va sări peste toate astea considerându-le o coincidenţă. Insectele post-mortem îmi vor spune când a fost ucisă.
е мъртва от 5 дни и заседателите ще решат, че е съвпадение.sunt încrezător că juriul va face ceea ce e corect.
съм уверен, че съдът ще вземе правилното решение.Dar juriul va avea motive de îndoială rezonabilă pentru
Но това жури ще повярва, че има основателно съмнение,în luna mai și odată cu primirea tuturor proiectelor finale, juriul va face selecția finală în luna iunie.
период за прецизиране и след като бъдат получени всички окончателни проекти, журито ще направи своя избор през юни.O să avem experţi care vor depune mărturie despre comportamentul tău, astfel încât atunci când vei depune mărturie, Juriul va ştii de ce te-ai întors la acel curs.
O alta sesiune de inscrieri se desfasoara in luna mai si odata cu primirea tuturor proiectelor finale, juriul va face selectia finala in luna iunie.
През май се открива период за прецизиране и след като бъдат получени всички окончателни проекти, журито ще направи своя избор през юни.Nu este ceea ce s-a intamplat; este ceea ce juriul va crede ca s-a intamplat.
Не е важно какво е станало, а какво заседателите ще повярват, че може да се е случило.
