Примери за използване на Lăsase на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apoi îmi lăsase banii.
L-am ridicat de pe un prag unde îl lăsase un ţăran.
Прибрах го от моя праг, където някакъв селянин го беше изоставил.şi-a dat seama că lăsase cuţitul acolo.
El plătise avansul la apartament şi mă lăsase să locuiesc acolo.
Unde îl lăsase?
Terapia cu radiaţii îl lăsase steril.
Неговата радиационна терапия го напрвила стерилен.un poştaş tocmai lăsase corespondenţa.
După ce te lăsase lungită pe pat, în camera ta, el se îndreptase spre micul teatru, unde se întâlnise cu niste prieteni.
След като ви остави да лежите на леглото в стаята ви… той беше отишъл в малката театрална зала и беше седнал при група приятели.Se pare că mama îmi lăsase câţiva şi, cât timp am fost mort, au fost risipiţi pe luxuri ca mâncare şi haine.
Мама ми остави някакви, и докато бях мъртва, те останаха прахосани за луксозни… храна и дрехи.Soţul meu murise şi mă lăsase cu doi copii de hrănit
Съпругът ми почина и ме остави с 2 деца, които трябваше да изхранвам,concepţie care îşi lăsase deja amprenta asupra iudaismului şi mitraismului.
което към това време вече остави своята следа в юдаизма и митраизма.Dacă reţin bine, nu purta nici un fel de bijuterii pentru că lăsase totul în urmă când a părăsit Ayodhya şi a venit-- a lăsat totul în urmă?
Не, спомнете си, тя не е носела никакви бижута, защото е оставила всичко, преди да напусне Айодхия и да дойде-?Cu toate astea, i-am dat lui Wickham moştenirea ce i-o lăsase tatăl meu.
Tânărul Student stătea întins pe iarbă, acolo unde îl lăsase, iar lacrimile încă nu se uscaseră în ochii lui cei frumoşi.
Младият студент още лежеше на тревата, където го беше оставил, и сълзите все още не бяха изсъхнали в прекрасните му очи.- Бъди щастлив!- провикна се славеят.s-a descoperit că lăsase în grija Fundaţiei, pentru Alcoolicii Anonimi, suma de zece mii de dolari.
Derek Rogers îmi lăsase vreo 5 sau 6 mesaje în după-amiaza aia
Дерек Роджърс ми беше оставил 5 или 6 съобщения същия следобед,Îti amintesti că ucigasul lăsase urma unui pantof 44,5 în tot holul lui Sullivan.
Спомняте си, че убиецът е оставил следи от обувки 46-ти номер из цялото фоайе на Съливан.Totuşi, nu voise să fie nedrept şi, ca semn al afecţiunii sale pentru cele trei fete, îi lăsase fiecăreia câte o mie de lire.
Все пак старецът не бе искал да го смятат за безсърдечен, защото оставяше по хиляда лири на всяко от трите момичета.trăsături perfecte fusese cât se poate de exact în ceea ce privește calibrul armei și locul în care o lăsase Ted.
съвършени черти se aflau la vreo două sute de kilometri de biroul ei din sediul central al CIA, îşi lăsase sacoul pe bancheta din spate.
