Примери за използване на L-ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă şi cumnatele tale l-ar vedea.
Dar nu unul pe care Ross l-ar aprecia.
Но на Рос едва ли ще му се понрави.Oamenii l-ar recunoaşte.
Dacă Mike ar afla, l-ar ucide… pe bune.
Ако Майк разбере, ще го убие.Cum ai putea face acest lucru dacă Domnul nu l-ar stabili?
Как би могъл да направиш това, ако Господ не го е отсъдил?Dacă astronomii ar fi broaşte, poate că l-ar vedea pe Kermit Broscoiul.
Ако астрономите бяха жаби, сирурно щяха да видят Кърмит Жабока.Vinton știa că l-ar transforma în, și a intrat în panică.
Винтън е разбрал, че ще го предаде и е изпаднал в паника.Nici nu pot să cred că Nicolae l-ar lua în considerare.
Не мога да повярвам, че Николай дори го е обмислил това.Трябва да е скрила този факт, защото това ще го изложи на риск.Nu ţi-e teamă că ceva din ce faci l-ar putea îndepărta.
Не се притеснявате, че можете да направите нещо, което ще го отврати.L-ar fi distractiv.
Dacă ai fi murit, l-ar fi fost închişi.
Ако беше умрял, щях да бъда в затвора.Тя би го познала.Simple antibiotice l-ar fi salvat… Dar un spital de închisoare e un cosmar.
Простички антибиотици биха го спасили, но болниците в затворите са кошмар.Majoritatea examinatorilor l-ar fi pierdut.
Повечето колеги биха го пропуснали.L-ar fi putut ucide.
Той би могъл да умре от това.L-ar distrage atât de mult încât şi-ar pierde minţile.
Щеше да е толкова объркан, че дори Toată lumea l-ar fi ajutat.
Всеки би му помогнал.Voinescu, l-ar da în judecată pentru insultă şi calomnie.
В противен случай те биха могли да го съдят за обида и клевета.Singurul lucru pe care l-ar putea vinde Nono e propriul înger păzitor.
Единственото, което Нойнер би могъл да продаде, е неговият ангел-пазител.
