L-AR AJUTA - превод на Български

• ще му помогне
• му помагат

Примери за използване на L-ar ajuta на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit, daca i-am spus familia noastra a fost în ascuns, un conflict de sânge l-ar ajuta înteleg de ce.
Мислех си, че ако му кажа, че семейството ни всъщност се крие, то кръвната вражда ще му помогне да разбере защо.

găurile negre l-ar ajuta să înteleagă mai bine natura universului.
черните дупки ще му помогнат да разбере по-добре природата на вселената.

Ca l-ar ajuta foarte mult daca mi-as aminti ca l-am vazut plecand.
Че ще му помогна, ако си спомня, че съм го видяла да си тръгва.

Să presupunem că soţia acestuia l-ar ajuta seara la documentaţie şi ar răspunde la telefon de acasă.
Само за примера нека приемем, че вечер съпругата му помага с документацията и приемането на заявките по телефона в дома им.

Am crezut că o plimbare l-ar ajuta, dar cred că i-a făcut rău la inima.
Мислех, че разходката ще помогне, но мисля, че всичко това накара сърцето му да го боли.

Convins că invențiile lui Tesla l-ar ajuta să realizeze acest lucru, în 1888 a cumpărat brevetele pentru 60.000 de dolari.
Убеден, че изобретенията на Тесла могат да му помогнат в постигането на тази цел, през 1888 година Уестингхаус закупува патентите на Тесла за сумата от 60 000 долара.

Dar operaţia l-ar ajuta pe Danny cât aşteaptă ficatul
Но операцията може да му помогне, докато чака за нов черен дроб

costumul nu l-ar ajuta cu nimic, caz în care ar fi de rău
костюма няма да му помогне. А в такъв случай имам лоши новини

Bine. Adică… Dar l-ar ajuta să ştie exact ce-aveţi de gând tu şi Ray.
Ок. Добре. Имам предвид- но със сигурност би му помогнало ако знаеше точно какво ти и Рей сте си мислили да правите.

O retragere a întregului personal american în acest moment l-ar ajuta pe Assad să continue să-şi brutalizeze propriul popor“, a atras atenţia Tillerson.
Пълното американско изтегляне на този етап ще помогне на Асад да продължи да тероризира собствения си народ", смята Рекс Тилърсън.

Părerea mea e că… ce l-ar ajuta cel mai mult, ar fi să ştie că ai venit aici în fiecare.
Ако ме питаш… Това, което би му помогнало е ако знаеше, че идваш тук всеки.

Chiar dacă o să facă asta, ştii, nimeni nu îl place. Este Anticristul. Cine l-ar ajuta?
Дори и да вика, никой не го харесва, той е Антихрист. Кой би му помогнал?

Comisia refuză să ia o decizie clară- o decizie care l-ar ajuta pe petiţionar.
вместо това Комисията отказва да вземе ясно решение- решение, което би помогнало на вносителя на петицията.

Mă gândeam că poate are un mesaj pentru tine sau poate prezenţa ta acolo l-ar ajuta să treacă mai departe.
Мислех си, че може да иска да ви каже нещо. А може присъствието ви да му помогне да премине отвъд.

cum un loc nou l-ar ajuta.
сякаш новото място щеше да помогне.

a spus că l-ar ajuta dacă s-ar însura cu Flora Ackroyd.
но каза, че ще помогне, ако Ралф се ожени за Флора Акройд.

unde a putut folosi singurul micromill de înaltă precizie cunoscut, care l-ar ajuta să găurească probe minuscule din dinți.
университет в Източен Тенеси, където можел да използва единствения известен високоточен микромил, който ще му помогне да пробие миниатюрни проби от зъбите.

forţele locale au percheziţionat locuinţele foştilor bodyguarzi ai lui Karadzic, Nebojsa Cavkic şi Vlatko Lopatic, suspectaţi că l-ar ajuta pe acesta să evite arestarea.
полицейски части претърсиха домовете на бившите охранители на Караджич Небойша Чавкич и Влатко Лопатич, които са заподозрени, че му помагат да се укрива.

Comunitatea internaţională a impus restricţii de acordare a vizelor, îngheţarea bunurilor şi alte sancţiuni membrilor familiei sale şi altor persoane suspectate că l-ar ajuta să rămână în libertate.
Международната общност наложи забрани за издаване на визи, замразяване на активи и други санкции на членове на семейството му и други лица, за които се смята, че му помагат да остане на свобода.

Dumnezeu l-ar ajuta să scape din asta, nu avea să se mai atingă de vreo fată câte zile mai avea..
ако Бог му помогне само този път с някакво чудо, няма да се докосне до момиче, докато е жив.