L-AR LĂSA - превод на Български

• го остави
• да му позволи
• биха го оставили

Примери за използване на L-ar lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Şi mă gândesc că ea nu l-ar lăsa să rămână dacă n-ar simţi şi ea ceva pentru el..
И предполагам, че тя не би му позволила да остане освен, ако и тя не чувстваше нещо.

Cine ar ucide un om, l-ar lăsa să sângereze şi apoi i-ar lua cadavrul?
Кой би убил някого, чакайки го да изкърви, и тогава да вземе трупа?

Dacă ar fi ştiut că unul din jucători poate muri în orice moment, nu l-ar lăsa să joace.
Ако разбере, че някой от играчите му може да падне мъртъв всеки момент, не би му дал да играе.

A zâmbit și l-a strâns mai tare, de parcă nu l-ar lăsa niciodată.
Подсмихна се и хватката му стана още по-силна, сякаш не искаше никога да я пуска.

partenerul lui l-ar trata mai cu respect şi dacă nevasta l-ar lăsa în pace, şi-ar rezolva imediat problema alcoolismului.
партньорът му се отнася по-добре с него и ако жена му го остави на мира, бързо ще се оправи с алкохолния си проблем.

Nu, dacă tipul nostru l-a ucis pe fratele lui Drayke Salgado, nu l-ar lăsa să iasă cu viaţă din oraş.
Ако той е очистил братът на Дрейк Салгадо, няма да го пуснат жив от града.

şeicul Hakam, l-ar lăsa îngropat într-una din ele..
Шейх Хакам… ще го оставят погребан самичък.

Un moment, el se gândi să deschidă ușa doar ca să vadă dacă ea ar lua-o într-acolo, dacă ar ieși din birou și l-ar lăsa singur și la adăpost de ea..
За миг той се замисли дали да не отвори вратата просто за да види дали тя няма да излезе и да го остави в кабинета, сам и свободен.

partenerul lui l-ar trata mai cu respect şi dacă nevasta l-ar lăsa în pace, şi-ar rezolva imediat problema alcoolismului.
партньорът му се беше отнасял с него по-добре, а жена му го беше оставила на мира, веднага би решил своите алкохолни проблеми.

Acest lucru a fost inconfortabil și dificil, și sa raportat că Jamie chiar a avut atacuri de panică la început, când membrii echipajului l-ar lăsa pe set numai.
Това беше неудобно и трудно, и беше съобщено, че Джейми дори е имал пристъпи на паника в началото, когато членовете на екипажа са го оставяли сами.

nu-și va asuma responsabilitatea, decât o victorie militară care l-ar lăsa în posesia și cu responsabilitatea unei părți din Ucraina.
а вместо това спечели военна победа, даваща му възможност да владее- и да управлява- немалка част от Украйна.

Arya Stark l-au lăsat să moară A fost pe lista ei.
Ария Старк го остави да умре. Беше във списъкът и.

Toţi l-am lăsat să plece.
Всички го оставихме да се измъкне.

Şi l-ai lăsat să plece.
И го пусна да си върви.

Aţi spus că dr Rainey l-a lăsat să moară?
Казахте, че д-р Рейни го е оставил да умре?

Îmi pare rău că l-am lăsat să se poarte aşa cu tine.
Прости ми, че му позволих да се отнася така с теб.

L-am lăsat ca pe un animal prins în cursă.
Оставихме го като животно, хванато в капан.

L-ai lăsat la mine şi m-am gândit să ţi-I aduc înapoi.
Остави го при мен, затова реших да ти го върна.

L-ai lăsat să câştige, nu?
Остави го да спечели, нали?

L-am lăsat în maşină, pentru că mi s-a rupt breteaua de la geantă.
Оставих го в колата, защото презрамката на чантата ми се скъса.