LA DECÂT - превод на Български

• отколкото
• от
• освен
• само

Примери за използване на La decât на Румънски и техните преводи на Български

a antrenat mai recent emisii de CO2 mai mari la tropice decât în anii precedenţi.
много по-големи емисии на въглероден диоксид и значително по-силни в тропиците, отколкото през минали години.

pacienţii cărora li s- a administrat RoActemra cu metotrexat au prezentat o probabilitate de nouă ori mai mare de a răspunde la tratament decât cei cărora li s- a administrat placebo.
на тумор- некротизиращия фактор, пациентите приемащи RoActemra с метотрексат имат около девет пъти по голяма вероятност да отговорят, отколкото тези приемащи плацебо.

Al cincilea studiu a indicat că pacienţii cărora li s- a administrat RoActemra ca tratament unic au prezentat o probabilitate mai mare de a răspunde la tratament decât cei cărora li s- a administrat metotrexat ca tratament unic.
Петото проучване показва, че пациентите приемащи RoActemra самостоятелно имат по- голяма вероятност да отговорят отколкото тези, които приемат само метотрексат.

mai degrabă arăt spre Al-Shabab că au omorât 80 de persoane la mall decât să apăr un atac cu dronă de către forţele noastre ce ucide un copil nevinovat.
аз бих предпочела да посоча Ал-Шабаб като убийците на 80 човека, отколкото да трябва да защитавам атака с дрон, на нашата войска, която е убила невинно дете.

vreunul din noi putem fi buni şi la altceva decât pe câmpul de bătălie, dar nu ne-am descurcat deloc rău cu creşterea copiilor.
да било извън бойното поле, но не се справихме чак толкова зле с отглеждането на деца.

Golf este mai uşor de a învăţa şi de a excela la decât s-ar gândi.
голф е по-лесно да учат и excel в, отколкото можеше да мисля.

E mai activă la adolescenți când iau decizii și se gândesc la alții decât este la adulți.
Тази област е по-активна при младите хора, когато взимат тези социални решения и мислят за другите хора, отколкото е при възрастните хора

Mai ușor: low-carb diete par a fi mai ușor să rămânem la decât dietele sarace in grasimi,
По-лесно: ниско съдържание на въглехидрати диети изглеждат по-лесно да се придържате към отколкото ниско съдържание на мазнини диета,

Foaia de oțel galvanizat de înaltă calitate fabricată în China recoacere cu folii obișnuite zincate la cald decât există două probleme ar trebui luată în considerare:
Закаляване: Висококачественият Galvalumed стоманен лист, изработен в Китай, който се закалява с обикновени горещо поцинковани листове, отколкото има два проблема, трябва да се има предвид:

decât caractere înguste(cum ar fi„i”), textul titlului poate fi mai lat decât spațiul dedicat acestuia în browserele cu anumite dimensiuni.
брой по-широки знаци(като„м“ и„щ“) и по-малко по-тесни знаци(като„т“), на някои размери браузъри текстът на заглавието Ви може да се окаже по-широк от наличното пространство.

Mai bine la puşcărie decât la spital.
По-добре при знахаря, отколкото в болницата.

E mai atentă la telefon decât la tine.
Гледа повече в телеfона си, отколкото във вас.

Este mai frecvent la femei decât la bărbaţi.
Тя е по-често при жените отколкото при мъжете.

Mai mult la muncă decât la domiciliu?
Повече дзен в работата, отколкото у дома?

Sunt mai bună la teorie decât la practică.
По-добра съм на теория, отколкото на практика.

Mă gândesc mai mult la trecut decât la prezent.
В мислите си съм повече в миналото, отколкото в настоящето.

Eşti mai atent la maşină decât la mine.
Обръща повече внимание на колата, отколкото на мен.

Era mai atent la câini decât la mine.
Сега бяга повече след кучетата, отколкото след мен.

Urticarie sunt mai frecvente la femei decât la bărbaţi.
Уртикария са по-чести при жените, отколкото при мъжете.

Biodisponibilitatea este mai mare la femei decât la bărbaţi.
Бионаличността е по- голяма при жени, отколкото при мъже.