DECÂT LA ADULȚI - превод на Български

• отколкото при възрастните
• отколкото при възрастни

Примери за използване на Decât la adulți на Румънски и техните преводи на Български

Mucoasele la copii sunt și mai sensibile și mai sensibile decât la adulți, astfel încât buzele copilului pot fi arse prin acțiunea unor temperaturi mai scăzute decât este admisă pentru adulți..
Мукозата при децата е още по-нежна и чувствителна, отколкото при възрастните, така че устните на детето могат да бъдат изгорени от действието на дори по-ниски температури, отколкото е допустимо за възрастни..

Absorbția Lorinden la copii este mai mare decât la adulți și crește semnificativ atunci când este aplicată pe față,
Абсорбцията на Lorinden при деца е по-висока, отколкото при възрастни и значително се увеличава, когато се прилага на лицето, области с увреден епидермис

nivelul normal al transaminazelor este mai mare decât la adulți.
така че нормалното ниво на трансаминазите е по-високо, отколкото при възрастните.

Absorbția Lorinden la copii este mai mare decât la adulți și crește semnificativ atunci când este aplicată pe față,
Всмукването на Lorinden при деца е по-високо, отколкото при възрастни и се увеличава значително, когато се прилага върху лицето, области с увредена епидермис

dezvoltă mai repede și poate da complicații mult mai grave decât la adulți.
болестта при децата се развива по-бързо и може да даде усложнения много по-сериозни, отколкото при възрастните.

În 2001-2010, cel mai mare centru de cercetare american a efectuat un experiment la scară largă care a arătat o eficacitate chiar mai mică a antibioticelor pentru bronșită la copii decât la adulți.
През 2001-2010 г. най-големият изследователски център в САЩ проведе мащабен експеримент, който показва дори по-ниска ефикасност на антибиотиците при бронхит при деца, отколкото при възрастни.

La copiii cu vârsta sub șapte ani, concentrația acidului clorhidric în sucul gastric este mai scăzută decât la adulți, iar funcția de evacuare a motorului din stomac nu este suficient dezvoltată.
При деца на възраст под седем, концентрацията на солна киселина в стомашния сок е по-ниска, отколкото при възрастните, а двигателната евакуация на стомаха не е достатъчно развита.

se desfășoară mai rapid decât la adulți.
протича по-бързо, отколкото при възрастни.

se desfășoară mai rapid decât la adulți.
протича по-насилствено, отколкото при възрастните.

se pare mai frecvent decât la adulți.
тя се появява по-често, отколкото при възрастни.

De exemplu, ei pot fi supuși unei terapii mai intensive, iar cancerul si tratamentul acestuia au la copii efecte diferite asupra creșterii organismului decât la adulți și ei pot răspunde diferit la medicamente care controlează simptomele la adulți..
Например, те могат да получат по-интензивно лечение, а ракът и лечението му имат различен ефект върху растежа на телата, отколкото при възрастните, и те могат да реагират по различен начин на лекарства, които контролират симптомите при възрастни..

iar la copii este mai mare decât la adulți.
отколкото в тялото на мъжа, а при децата тя е по-висока, отколкото при възрастни.

La copiii sub un an, este mai mare decât la adulți, dar scade treptat,
При бебета под една година е по-висок, отколкото при възрастни, но постепенно се намалява,

apar în mod diferit decât la adulți(diabetul poate arăta ca boli infecțioase etc.),
да се пристъпи по различен начин, отколкото при възрастни(диабет може да изглежда като инфекциозни заболявания и т. н.),

În copilărie, funcția digestivă este restaurată mult mai repede decât la adult.
В детската възраст храносмилателната функция се възстановява много по-бързо, отколкото при възрастни.

cursul bolii la un copil mai dificil de prezis decât la adult.
защото протичане на болестта у детето да се предвидят по-трудно, отколкото при възрастни.

îndreptați coloanei vertebrale la copil poate fi mult mai ușor decât la adult a pacientului.
на заболявания на гърба, и се оправям на гръбначния стълб при дете може да бъде много по-лесно, отколкото при възрастен пациент.

Imunograma la copii este mai informativă decât la adulți.
Имунограма при деца се счита за по-информативна, отколкото при възрастни.

Severitatea bolii este mai mare la copii decât la adulți.
Тежестта на заболяването е по-голяма при деца, отколкото при възрастни.

Diabetul la copii se dezvoltă mai rapid decât la adulți.
Захарният диабет при децата се развива по-бързо, отколкото при възрастните.