LA OPT LUNI - превод на Български

• на осем месеца
• на 8 месеца

Примери за използване на La opt luni на Румънски и техните преводи на Български

Implementarea proiectului a început în mod oficial în septembrie 2008, la opt luni după ce fosta coaliţie de guvernământ condusă de socialişti a Bulgariei a semnat un acord cu privire la aceasta în timpul vizitei preşedintelui rus de la acea dată,
Изпълнението на проекта започна официално през септември 2008 г., осем месеца след като бившата управляваща България коалиция, ръководена от социалистите, подписа споразумение за проекта по време на посещението

La opt luni după ce Kosovo a aprobat legea privind protecţia martorilor pentru protejarea informatorilor de crima organizată
Осем месеца след като Косово одобри закон за защита на свидетелите, който да опазва лицата,

Cam la opt luni de sarcină am făcut ceea ce doctorul numea o condiţie toxică
Към осмия месец на бременността развих нещо като токсикоза, както го нарече моят лекар, и ме посъветва да вляза в болницата,

la începutul bolii intervalele dintre atacuri sunt destul de lungi, de la o la opt luni, iar atacurile în sine sunt scurte,
в началото на болестта интервалите между пристъпите достатъчно дълги, от един до осем месеца, а самите пристъпи непродължителни,

Într-un caz separat, Curtea de Apel din Sofia l-a achitat miercuri pe Asen Drumev, fostul şef al Fondului Agricol de Stat, la opt luni după ce acesta a fost condamnat la patru ani de închisoare pentru deturnarea a aproximativ 24 mn euro din fondurile UE în cadrul programului de asistenţă pentru fermieri al SAPARD.
Междувременно в сряда Софийският апелативен съд оправда бившия изпълнителен директор на Държавен фонд"Земеделие" Асен Друмев осем месеца след като бе осъден на четири години затвор за злоупотреба с около 24 млн. евро от еврофондовете по програмата за подпомагане на земеделието САПАРД.

Sper că, la opt luni de la conferința de la New York referitoare la reconstrucția Haiti, nu va mai fi posibilă invocarea lipsei de fonduri ca scuză pentru progres
Надявам се че осем месеца след конференцията в Ню Йорк относно възстановяването на Хаити вече няма да е възможно липсата на средства да се цитира като извинение за отбелязания към този момент малък напредък,

Startul oficial al activităţilor de implementare a proiectului de la Belene a fost dat în septembrie 2008, la opt luni după ce fostul guvern de coaliţie bulgar, condus de socialişti,
Официалното начало на дейностите по осъществяването на проекта"Белене" беше дадено през септември 2008 г., осем месеца след като бившето българско коалиционно правителство,

La plecarea sa către Sofia, la opt luni de la vizita efectuată de Borisov la Ankara la sfârşitul lunii ianuarie,
В изказване преди отпътуването си от София, осем месеца след посещението на Борисов в Анкара в края на януари, Ердоган изрази надежда,

La opt luni după ce comandourile israeliene au urcat la bordul navei care se îndrepta cu ajutoare spre Gaza,
Осем месеца след като израелски командоси се качиха на борда на пътуващ към Газа кораб с помощи,

prin votul cetăţenilor şi a căror situaţie nu a fost reglementată la opt luni după alegerile locale.
избрани от местните граждани, но не са назначени официално на постовете си вече осем месеца след местните избори.

în cazul cărora termenul se prelungește la opt luni.
за които този срок се удължава на осем месеца.

Perioada de rambursare prevăzută la alineatul(5a) se extinde la opt luni în cazul în care, în timpul celor 24 de luni precedente, persoana interesată a realizat
Периодът на възстановяване по параграф 5а се удължава до осем месеца, когато заинтересованото лице през предходните 24 месеца е завършило периоди на заетост

Iată însă că la 29 noiembrie 1883, la opt luni după moartea lui Marx, apare în„Times“ o
Но на 29 ноември 1880 г.(да се чете 1883), осем месеца след смъртта на Маркс,

recenta publicare a acestui raport la opt luni după ce a fost scris este menită să"manipuleze opinia publică prin blamarea întregii clase politice din România
публикуването на този доклад осем месеца след написването му има за цел да"[манипулира] общественото мнение, като хвърли вината върху цялата политическа класа и съдиите,

Durata tratamentului- până la opt luni.
Продължителност на лечението- до осем месеца.

Cinci, până la opt luni, madame.
Пет до осем месеца, мадам.

Suntem la opt luni distanţă de alegeri.
Има само осем месеца до изборите.

În şase până la opt luni?
До 8 месеца?

E condamnat la opt luni de închisoare.
Присъдата на Лудо Декер е осем месеца затвор.

Durata totală este de șapte până la opt luni.
Общата продължителност е от седем до осем месеца.