LEGII SI - превод на Български

• закона и
• закон и

Примери за използване на Legii si на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni altul, ci numai Hristos putea sã rãscumpere neamul omenesc din blestemul Legii si sã-l aducã iarãsi în armonie cu cerul.
Никой, освен Христос, не можеше да изкупи падналия човек от проклятието на закона и да го доведе до хармония с небето.

suprematia legii si asigurarea egalitatii tuturor in fata legii..
върховенството на закона и осигуряването на равенство на всички през закона..

De control, prin care se realizeaza verificarea respectarii legii si aplicarea sanctiunilor prevazute de lege,
Контролна функция: извършване на проверки относно спазването на закона и налагането на санкции съгласно закона,

sa arate cine este reprezentantul legii si ordinii in Indiile de Vest.
той е служителят на правото и реда в Зап. Индии.

sfintenia legii si respectul pentru drepturile omului.
зачитане свещеността на закона и на човешките права.

instante de judecata independente, egalitatea in fata legii si investigarea si urmarirea penala corespunzatoare a cazurilor de coruptie sunt importante pentru ei;
ефективната съдебна защита от независими съдилища, равенството пред закона и задълбоченото разследване и наказателно преследване на корупцията са важни за тях.

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denuntati ca vrajmasi ai legii si ordinii, ca unii care calca in picioare preceptele morale ale societatii,
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона и реда, като нарушители на моралните норми на обществото, причиняващи анархия и поквара

eficienta aplicarii legii si relatiile internationale ale tarii.
ефикасно прилагане на закона и международни отношения.

Acest curs de onoruri combinate aduce impreuna lumile incitante ale legii si psihologiei, pentru cei care au un interes deosebit in aceste subiecte complementare si orientate catre cariera*.
Този курс за комбинирани почести обединява вълнуващите светове на правото и психологията, за тези, които имат голям интерес към тези допълващи се и насочени към кариерата теми*.

care nu doreste decat domnia legii si a democratiei.
която просто иска върховенство на закона и на демокрацията.

Articolul 7- Toti oamenii sunt egali in fata legii si au, fara nici-o deosebire,
Член 7 определя, че всички хора са равни пред закона и имат право,

Expertii recomanda sa se puna un mai mare accent pe introducerea de recursuri in interesul legii si sa se incurajeze o practica consecventa in randul judecatorilor prin publicarea integrala a hotararilor motivate ale instantelor,
Експертите препоръчват да се засили акцентът върху внасянето на жалби в интерес на закона и насърчаването на последователна практика сред съдиите посредством пълното публикуване на мотивираните съдебни решения, редовно обсъждане на

considerand ca"mai multe dintre ele pot impiedica cooperarea internationala in domeniul aplicarii legii si pot afecta negativ lupta impotriva unei serii de infractiuni".
много от промените могат да възпрепятстват международното сътрудничество в сферата на прилагането на закона и да се отразят негативно на борбата срещу редица престъпления.

De asemenea, activitatile mentionate includ mentinerea legii si ordinii ca atributii ale politiei
Те включват и поддържането на законността и реда като задача, възложена на полицията или други правоприлагащи органи,

In declaratia adoptata se afirma ca excelentul parteneriat dintre Romania si SUA in domeniul aplicarii legii si al luptei impotriva coruptiei se bazeaza, in mod ferm, pe un angajament reciproc fata
В декларацията се отбелязва още, че отличното партньорство между Румъния и САЩ в сферата на прилагането на закона и борбата с корупцията се основава твърдо на взаимния ангажимент към правовата държава

Lupii sunt protejati de lege si nu pot fi impuscati.
Змиите са защитени от закона и не може да бъдат убивани.

Dar eu sunt legea si trbuie sa ascult.
Аз съм закона и трябва да чуя всичко.

Oameni fara respect fata de lege si care o batjocoresc cu impunitati.
Мъже които нямат респект към закона и му се надсмиват безнаказано.

Lupii sunt protejati de lege si nu pot fi impuscati.
Животните обаче са под закрилата на закона и не могат да бъдат отстрелвани.

Cineva care incalca legea si este prins.
Някои нарушава закона и го заключват.