LEGITIMITATEA - превод на Български

• легитимността
• законността
• законосъобразността
• легитимност
• законност
• законосъобразност

Примери за използване на Legitimitatea на Румънски и техните преводи на Български

suntem o organizatie terorista. Sa accepte legitimitatea luptei noastre.
не сме терористка организация и да приеме законността на борбата ни.

Inclus în secțiunea II, intitulată„Criterii privind legitimitatea prelucrării datelor”,
В глава II, раздел II(„Критерии за законосъобразност на обработването на лични данни“)

În plus, cred că legitimitatea acestei rezoluţii este foarte controversată în sensul Regulamentului de procedură.
Освен това считам, че законосъобразността на тази резолюция е твърде спорна от гледна точка на Правилника за дейността.

Este esenţial să avem reglementări care să asigure responsabilitatea şi legitimitatea sectorului financiar, fără a sufoca inovarea.
От решаващо значение е да осигурим регулиране, което да гарантира отговорността и законността във финансовия сектор без да задушава иновациите.

Întrucât enumerarea sarcinilor în cele trei domenii nu afectează legitimitatea excepțiilor și restricțiilor din motive de securitate
Като имат предвид, че изброяването на задачите в тези три области не засяга законосъобразността на изключенията или ограниченията по съображения,

îi va contesta legitimitatea la Curtea Constituţională.
че ще оспори законността му в Конституционния съд.

În schimb, mai degrabă absența informației ar fi susceptibilă să nască îndoieli cu privire la legitimitatea procesului decizional în cadrul instituțiilor.
Напротив, именно липсата на информация можела да породи съмнения по отношение на законосъобразността на процеса на вземане на решения от институциите.

încetare la focului dacă niciuna dintre părţi nu recunoaşte legitimitatea celeilalte?
след като нито една от страните не признава законността на другата?

acreditări sau legitimitatea unui broker.
акредитация или законността брокер.

Legitimitatea Comisiei pentru despăgubire de a adresa întrebarea preliminară formulată de Comisia pentru despăgubire de pe lângă Tribunal de grande instance din Nantes este admisibilă.
Право на Комисията по обезщетенията да отправи преюдициално запитване тенията към Tribunal de Grande Instance de Nantes, е допустимо.

Dacă sunteți ingroziti legitimitatea acestui articol, nu vă faceți griji,
Ако сте ужасени за легитимността на тази позиция, не се притеснявайте,

În confirmarea legitimitatea puterii sale Royal Mint bătute o unitate cu drepturi depline al schimbului de metale,
В потвърждение на легитимността на властта си Royal Mint сечени пълноправен единица за обмен на метали като сребро,

Dacă sunteți speriați cu privire la legitimitatea acestui produs, nu vă faceți griji,
Ако сте уплашен относно легитимността на този продукт, не се притеснявайте,

După distrugerea parţială a instrumentelor de intervenţie, nu avem nici dreptul, nici legitimitatea de a distruge astăzi instrumentele de producţie de care vom avea nevoie pe termen scurt.
След като частично премахнахме инструментите за интервенция, днес нямаме нито право, нито основание да премахнем средствата за производство, от които скоро ще се нуждаем.

Acesta trebuie să fie modul principal de a crește legitimitatea deciziilor luate
Това трябва да бъде основният начин за утвърждаване на легитимността на вземаните решения

Îţi pot retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legitimitatea prelucrării bazate pe consimţământ aplicate înainte de a-ţi retrage consimţământul.
Може да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да се отрази на законността на обработката, базирана на съгласието Ви, преди да го оттеглите.

nu va recunoaşte legitimitatea acestei împărţiri teritoriale şi va milita pentru constituirea unui Stat unitar, panaceu pentru toate problemele regiunii.
той не призна това разделение за законно и призова да се създаде единна държава- панацея за всички злини в региона.

Analiştii militari investighează legitimitatea acestor raportări şi, dacă sunt adevărate,
Военни анализатори разследват достоверността на тези сведения и, ако е истина,

Ori de câte ori un politician se îndoieste de legitimitatea parlamentului fiindca n-ar mai reprezenta"vocea poporului",
Винаги когато някоя политическа каста се съмнява в легитимността на парламента, защото той вече не представлявал Глас на народа,

Dacă părţile dovedesc legitimitatea datoriilor restante ale băncii Ljubljanska Bank,
Ако страните докажат основателността на неплатените дългове на"Люблянска Банка",