LI SE CERE - превод на Български

• от тях се иска
• се изисква от тях
• те са помолени
• ги карат
• ги молят
• са поканени

Примери за използване на Li se cere на Румънски и техните преводи на Български

Picou Cemetery(Hill) li se cere să facă o donație fel pentru întreținerea cimitirului.
Picou Гробище(The Hill) са помолени да направят дарение по рода си за поддържане на гробището.

Astfel, li se cere să turism, călătorii de afaceri,
По този начин те се търсят за туризъм, бизнес пътувания,

oficialilor locali în primul rând li se cere să identifice toţi practicanţii Falun Gong dintr-o anumită zonă.
на местните служители най-напред е възложено да идентифицират всички Фалун Гонг практикуващи в дадена област.

Trecătorii de perete au legătura 2 și li se cere să treacă în 5 secunde de la primirea mingea.
Минувачите Стенните имат 2 допир и са помолени да премине в рамките 5 сек от получаване на топката.

Operatorii la care s-au constatat potentiale nereguli sunt contactati si li se cere sa isi clarifice pozitia si/sau sa ia masuri de remediere a situatiei.
След това те влизат във връзка с операторите, за които има данни за нередности, и ги приканват да изяснят позицията си и/или предприетите действия за отстраняването им.

Cand li se cere barbatilor sa descrie calitatile femeilor de care se simt cel mai atrasi
Когато помоля мъжете да опишат качествата на най-привлекателната жена или на най-желаната любовница,

În absența unui rezultat, li se cere să repete același lucru,
Ако няма резултат, го молят да повтори същото,

Chiar dacă oamenilor nu li se cere să moară pentru UE, li se cere să ducă o viaţă în nefericire şi dezamăgire.
От хората не се иска да гинат за ЕС на бойните полета, но от тях изискват да живеят жалък и пълен с разочарования живот.

mai ales dacă li se cere să elimine o patologie.
особено ако са помолени да изключат патология.

chiar să simtă astfel cum li se cere.
кара човека да мисли и дори да чувства така, както се изисква от него.

Operatorii sunt contactați în legătură cu suspiciunile de nereguli și li se cere să întreprindă acțiuni de corectare.
Те се свързват с операторите относно заподозрените нередности и искат от тях да вземат корективни мерки.

Când li se cere să facă un anumit lucru,
Когато от тях се иска да извършат определена задача,

le lipsește pregătirea necesară, li se cere să ia cursuri de dezvoltare mai întâi…[-].
им липсва необходимата основа, те са помолени да вземат курсове в развитието на първо място…[-].

astfel că li se cere să ia o poziție.
за злата партия, затова от тях се иска да заемат позиция.

Părților terțe li se interzice prin documente legale să folosească informațiile tale personale cu alt scop decât acela de a oferi aceste servicii organizației Crown Financial Ministries și li se cere să păstreze confidențialitatea informațiilor tale cu caracter personal.
На всички тези трети лица им е забранено чрез юридически документи да използват вашата лична информация, освен за предоставянето на тези услуги към Crown Financial Ministries и от тях се изисква да запазват поверителността на вашата информация.

oficialii avertizează că ceea ce li se cere câteodată ar putea interfera cu competenţa instituţiilor judiciare,
властите предупреждават, че понякога това, което се иска от тях, може да е вмешателство в компетенциите на съдебните институции,

solicitanților de viză albanezi li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună, în principiu, aceleași documente justificative.
на грузинските кандидати за виза се предоставя съгласувана и еднаква основна информация и по принцип от тях се изисква да представят едни и същи подкрепящи документи.

iar guvernelor beneficiare li se cere să realizeze progrese în materie de reformă pentru ca banii să continue să vină.
подкрепа на антикорупционните реформи, а от правителствата им се очаква да постигат прогрес в тази посока, за да продължат да получават тази финансова подкрепа.

Li se cere statelor membre să pregătească măsuri naționale de urgență pentru acest tip de situație,
Тя изисква държавите-членки да подготвят национални спешни мерки за подобни ситуации,

Tot ce li se cere este un patriotism primitiv,
От тях изискваха само примитивен патриотизъм,